1 00:01:04,630 --> 00:01:05,856 สวัสดี 2 00:01:05,880 --> 00:01:08,005 ฉันกับพ่อทำงานล่วงเวลา ที่ร้านอีกครั้ง 3 00:01:08,088 --> 00:01:10,921 ทำอาหารเย็นให้ตัวเองและไม่ดูทีวี! 4 00:01:37,421 --> 00:01:39,546 ...ตัดสินใจว่าคุณจะทำอะไร สำหรับวันครบรอบของคุณ? 5 00:01:39,630 --> 00:01:41,005 โอ้ ฉันไม่รู้ คลาริสซ่า 6 00:01:41,088 --> 00:01:42,296 ช่วงนี้งานยุ่งมาก 7 00:01:42,380 --> 00:01:44,213 ฉันจะไม่รังเกียจค่ำคืนที่ดีและเงียบสงบ ที่บ้าน 8 00:01:45,255 --> 00:01:47,314 คงจะดีไม่น้อย เพื่อทำสิ่งพิเศษ 9 00:01:47,338 --> 00:01:50,171 - คุณมีอะไรอยู่ในใจ? - ฉันไม่รู้. 10 00:01:51,130 --> 00:01:52,130 คุณต้องการซุปบ้างไหม? 11 00:01:52,171 --> 00:01:53,671 แม่บอกให้ถาม. 12 00:01:53,755 --> 00:01:56,046 ถ้าคุณต้องการซุป เธอทำมากเกินไป 13 00:01:56,130 --> 00:01:58,411 แล้วฉันก็ต้องนำที่เหลือมาด้วย ไปโรงเรียนในกระติกน้ำร้อน 14 00:01:58,713 --> 00:02:01,213 ไม่มีใครอยากนั่งข้างเด็กคนนั้น กับซุปกระติกน้ำร้อน 15 00:02:01,630 --> 00:02:03,463 มีเพียงเด็กคนอื่นๆ เท่านั้นที่มีซุปกระติกน้ำร้อน 16 00:02:03,546 --> 00:02:05,306 และฉันไม่อยากนั่ง ถัดจากผู้แพ้เหล่านั้น! 17 00:02:10,921 --> 00:02:11,921 ล้อเล่นนะ 18 00:02:12,005 --> 00:02:13,255 แล้วถ้าฉันทำแบบนั้นจริงๆล่ะ? 19 00:02:13,338 --> 00:02:14,796 ฉันคิดว่าคุณเพิ่งทำอย่างนั้น 20 00:02:14,880 --> 00:02:17,046 ฉันคิดว่าคุณเพิ่งปิดประตู ในหน้าของฉัน 21 00:02:17,130 --> 00:02:18,546 ฉันทำเพื่อให้ตลก 22 00:02:18,880 --> 00:02:21,314 ฉันคงไม่ทำแบบนั้นหรอก คุณเป็นเหมือนเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 23 00:02:21,338 --> 00:02:22,338 โอเค เพื่อนซี้ 24 00:02:22,421 --> 00:02:25,101 และอีกอย่างฉันก็จะนั่ง ข้างๆ คุณถ้าคุณมีซุปกระติกน้ำร้อน 25 00:02:25,130 --> 00:02:26,630 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 26 00:02:26,713 --> 00:02:30,255 ดีใจมากที่คุณพูดแบบนั้น มันทำให้เรื่องตลกดีขึ้น 27 00:02:31,130 --> 00:02:33,671 แม่! ไม่มีซุปกระติกน้ำร้อนสำหรับฉันอีกต่อไป! 28 00:02:34,046 --> 00:02:35,966 ดูนั่นสิ นั่นดูไม่น่าทึ่งเหรอ? 29 00:02:36,005 --> 00:02:38,088 มันดูน่าทึ่งมาก 30 00:02:38,171 --> 00:02:40,213 กิมจิจิเกนั้นง่ายมาก 31 00:02:40,796 --> 00:02:42,255 แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันดีมาก 32 00:02:42,338 --> 00:02:44,380 มันเกี่ยวกับการใช้ส่วนผสมที่ดีที่สุด 33 00:02:44,463 --> 00:02:46,588 กลิ่นหอมจังเลยคุณคิม 34 00:02:46,671 --> 00:02:48,588 ซาช่า ฉันบอกคุณเป็นล้านครั้งแล้ว 35 00:02:48,671 --> 00:02:50,630 เรียกฉันว่าจูดี้ 36 00:02:50,713 --> 00:02:54,505 และพวกเราชาวเกาหลีก็ใช้กรรไกร สำหรับทุกสิ่ง 37 00:02:54,588 --> 00:02:56,046 ผัก บะหมี่... 38 00:02:56,130 --> 00:02:57,296 ลูกหลานของเรา 39 00:02:58,546 --> 00:03:00,255 - เอาล่ะ. คุณอยากลองไหม? - ตกลง. 40 00:03:02,838 --> 00:03:04,838 มองคุณ. คุณเป็นคนโดยธรรมชาติ 41 00:03:04,921 --> 00:03:07,255 ขอบคุณ... จูดี้ 42 00:03:08,838 --> 00:03:10,713 แน่ใจเหรอว่าไม่ใช่คนเกาหลี? 43 00:03:12,088 --> 00:03:14,713 ดังนั้นฉันจึงวาดภาพนกกระจอก ในรังของมัน 44 00:03:14,838 --> 00:03:17,171 และฉันก็ทาสีรังเสร็จแล้ว 45 00:03:17,255 --> 00:03:18,921 และทาสีนกกระจอกไปได้ครึ่งทางแล้ว 46 00:03:19,130 --> 00:03:20,213 มันบินหนีไป 47 00:03:21,046 --> 00:03:22,380 ตอนนั้นฉันได้เรียนรู้... 48 00:03:22,588 --> 00:03:24,546 เริ่มต้นด้วยสิ่งที่สามารถบินหนีไปได้ 49 00:03:27,796 --> 00:03:31,088 - ฉันขอเงินได้ไหม? - ทำไม? 50 00:03:31,171 --> 00:03:34,255 มันเป็นคืนวันศุกร์ และฉันคิดว่า มันคงจะสนุกถ้าฉันกับซาช่าออกไปข้างนอก 51 00:04:07,255 --> 00:04:10,005 ชีส! 52 00:04:14,046 --> 00:04:15,671 - ลาก่อนจูดี้! - ลาก่อน! 53 00:04:23,671 --> 00:04:25,338 หยุด! 54 00:04:43,088 --> 00:04:44,713 อะไรจะเร่งรีบ! 55 00:04:44,796 --> 00:04:45,981 - นั่นเป็นสิ่งที่ดี - ใช่? 56 00:04:46,005 --> 00:04:48,286 - โอเค ตอนนี้ฉันอยากจะม้วนมันเข้าไป... - คุณทิ้งมันไป 57 00:04:48,338 --> 00:04:51,838 - ตกลง. แล้วเราจะย้ายกลับเหรอ? - แล้วคุณก็ปล่อยมันไป... ปล่อยมันไป 58 00:04:51,921 --> 00:04:54,171 ไม่ ไม่ แล้วคุณก็แบบว่า วางมันไว้ตรงนั้น 59 00:04:54,505 --> 00:04:56,439 - หลุมเหรอ? - แล้วก็ใช่แล้วก็แค่นั้นแหละ 60 00:04:56,463 --> 00:04:58,546 แล้วก็แค่นั้นแหละ คุณกำลังตกปลา. 61 00:04:59,296 --> 00:05:01,338 - นี่คือการตกปลาเหรอ? - นี่คือการตกปลา 62 00:05:01,588 --> 00:05:02,588 มันไม่สนุกเหรอ? 63 00:05:03,546 --> 00:05:05,146 คุณรู้ไหมว่าฉันอยากจะจับอะไร? 64 00:05:05,171 --> 00:05:06,671 - อะไร? - แฮมเบอร์เกอร์ 65 00:05:06,755 --> 00:05:07,838 มาร์คัส! 66 00:05:09,296 --> 00:05:10,505 พ่อ! เกิดอะไรขึ้น? 67 00:05:12,921 --> 00:05:13,921 นายคิม? 68 00:05:14,921 --> 00:05:17,713 - คุณสบายดีไหม? - มีอุบัติเหตุ. 69 00:05:35,171 --> 00:05:38,421 ฉันหาที่กรองกาแฟไม่เจอ ฉันไม่รู้ว่าเธอเก็บมันไว้ที่ไหน 70 00:06:14,755 --> 00:06:15,755 ออกไปกันเถอะ 71 00:06:33,380 --> 00:06:35,380 คุณไม่รู้คำศัพท์ใช่ไหม? 72 00:06:35,463 --> 00:06:36,921 จุ๊ๆ นั่นดิแองเจโลนะ! 73 00:06:37,130 --> 00:06:39,647 ฉันไม่จำเป็นต้องรู้คำศัพท์ก็รู้ มันเป็นอารมณ์และความรู้สึก 74 00:06:39,671 --> 00:06:41,630 และเต็มไปด้วยความรู้สึกไพเราะใช่ไหมล่ะ? 75 00:06:46,796 --> 00:06:49,005 เอ่อ? 76 00:06:55,921 --> 00:06:58,046 ดังนั้น... มันเจ๋งมากที่เห็นคุณหัวเราะ 77 00:07:10,838 --> 00:07:13,963 โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ มาร์คัส 78 00:07:17,130 --> 00:07:21,380 ฉัน... ฉันไม่รู้ว่าตัวเองเป็นอะไร... 79 00:08:27,838 --> 00:08:30,130 เอาล่ะ. คุณโอเคไหม? 80 00:08:30,213 --> 00:08:31,046 - ใช่. - ใช่? 81 00:08:31,130 --> 00:08:32,606 - ใช่ ฉันสบายดี. - เอาล่ะ. 82 00:08:32,630 --> 00:08:34,630 - คุณเป็นอย่างไร? - โอ้ มันคือ... ฉันเก่งมาก 83 00:08:34,713 --> 00:08:36,713 โอ้. 84 00:08:38,296 --> 00:08:40,046 เฮ้ คุณได้ถุงยางอนามัยนั่นมาจากไหน? 85 00:08:40,713 --> 00:08:42,005 โอ้ เอ่อ... 86 00:08:42,463 --> 00:08:43,463 เกรดเจ็ด 87 00:08:43,921 --> 00:08:45,421 โอ้. 88 00:08:45,505 --> 00:08:47,588 ใคร... ใครสอนให้ใส่? 89 00:08:49,130 --> 00:08:51,880 ผู้หญิงคนนี้มาโรงเรียนของเรา... 90 00:08:52,546 --> 00:08:55,338 สอนเราเรื่องเซ็กส์สักวันหนึ่ง และ... 91 00:08:55,838 --> 00:08:57,213 เธอวางมันไว้บนกล้วย 92 00:08:58,005 --> 00:08:59,005 โอ้. 93 00:09:01,546 --> 00:09:06,463 - คุณฝึกกล้วยที่บ้านหรือเปล่า? - ไม่ ฉันไม่ต้องการกล้วยที่บ้าน 94 00:09:10,880 --> 00:09:12,963 มาร์คัส รถของคุณมีกลิ่นเหมือนพาร์เมซาน 95 00:09:14,588 --> 00:09:17,588 โอ้ ใช่แล้ว นั่น... นั่น... นั่นคือพาร์เมซาน 96 00:09:19,713 --> 00:09:22,963 ฉันมีพาร์เมซานชีสหนึ่งพวง ในช่องเก็บของ 97 00:09:26,546 --> 00:09:28,296 - อยากกินอะไรมั้ย? - ตกลง. 98 00:09:37,796 --> 00:09:39,963 - อุ๊ย! โอ้! - โอ้! ขอโทษที ฉัน... 99 00:09:40,046 --> 00:09:43,046 - คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรทั้งนั้น - เลขที่? ใช่เจ๋งโอเค 100 00:09:47,046 --> 00:09:48,421 คุณนี่แปลกจริงๆ 101 00:09:49,588 --> 00:09:51,255 ฉันไม่ได้แปลกนะ คุณกำลังทำตัวแปลกๆ 102 00:09:52,963 --> 00:09:55,130 ดู? ถอนหายใจอะไร? 103 00:09:55,213 --> 00:09:57,272 - นั่นมันแปลกมาก - นั่นคือวิธีที่ฉันหายใจ 104 00:09:57,296 --> 00:09:58,338 ฉันเป็นคนหายใจลำบาก 105 00:09:58,421 --> 00:09:59,838 ใช่แล้ว ฉันรู้แล้ว 106 00:09:59,921 --> 00:10:00,838 เอ๊ะ! 107 00:10:00,921 --> 00:10:03,630 ไม่ นั่นมันควรจะน่ารัก นั่นควรจะเป็นเช่น 108 00:10:03,713 --> 00:10:05,064 “เพราะว่าเรามีเพศสัมพันธ์กัน ฉันรู้ว่าคุณเสียงอะไร” 109 00:10:05,088 --> 00:10:06,772 โอเค ฉัน... ฉัน... ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณมาร์คัส! 110 00:10:06,796 --> 00:10:08,963 ฟังนะ มันเป็นความคิดของคุณที่จะไปให้สุดทาง เอาล่ะ? 111 00:10:09,046 --> 00:10:10,130 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 112 00:10:10,671 --> 00:10:12,588 คุณจูบฉันด้วยลิ้น 113 00:10:12,671 --> 00:10:14,921 คุณถอดชุดชั้นในของฉันออก คุณก้าวไปสู่ขั้นตอนต่อไป 114 00:10:15,005 --> 00:10:18,130 เพราะฉันรู้สึกไม่ดีคุณต้องบอก ทุกคนที่วิทยาลัยว่าคุณเป็นสาวพรหมจารี 115 00:10:18,213 --> 00:10:20,130 ฉันวางแผนที่จะโกหกเรื่องนั้น 116 00:10:20,588 --> 00:10:22,546 ฉันจะไม่ไปวิทยาลัยอยู่แล้ว 117 00:10:23,213 --> 00:10:25,921 คุณตัดสินใจเรื่องนั้นเมื่อไหร่? ทำไมคุณไม่ไปวิทยาลัย? 118 00:10:26,005 --> 00:10:28,046 ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไรให้คุณฟัง 119 00:10:30,588 --> 00:10:31,796 ดูสิ มาร์คัส... 120 00:10:32,421 --> 00:10:34,702 ฉัน... ฉันรู้ว่าคุณกำลังเจ็บปวด เพราะคุณสูญเสียแม่ไป 121 00:10:34,755 --> 00:10:37,421 - รู้ไหม ฉันก็แพ้เธอเหมือนกัน... - แต่เธอไม่ใช่แม่ของคุณ! 122 00:10:37,671 --> 00:10:39,671 เธอใช่ไหม? เธอเป็นแม่ของฉัน! 123 00:10:40,463 --> 00:10:43,880 เพียงเพราะคุณอยู่ที่บ้านของเราเสมอ กินข้าว ดูทีวีของเรา 124 00:10:43,963 --> 00:10:46,463 เพราะพ่อแม่ของคุณไม่ใส่ใจมากพอ ที่จะอยู่ใกล้ ๆ 125 00:10:46,546 --> 00:10:48,466 ไม่ได้หมายความว่าคุณรู้เรื่องไร้สาระ เกี่ยวกับความรู้สึกของฉัน 126 00:10:55,213 --> 00:10:56,713 คุณเป็นคนบ้า 127 00:11:01,463 --> 00:11:03,838 อึ. 128 00:11:04,130 --> 00:11:05,505 ยินดีต้อนรับสู่เบอร์เกอร์คิง 129 00:11:05,588 --> 00:11:09,046 การย่างไฟตั้งแต่ปี พ.ศ. 2497 ฉันขอสนใจคุณใน Whopper ได้ไหม? 130 00:11:09,588 --> 00:11:13,005 คุณสามารถไปได้ถ้าคุณต้องการที่จะกินมัน ในรถของคุณและร้องไห้ 131 00:11:51,713 --> 00:11:54,231 - คุณจะสาย. - ฉันกำลังรอแบรนดอน 132 00:11:54,255 --> 00:11:56,189 ในขณะที่คุณอยู่ที่นี่ มาคุยกับซานฟรานซิสโกกันดีกว่า 133 00:11:56,213 --> 00:11:57,546 พวก! พวก! 134 00:11:57,630 --> 00:12:00,046 พวกนี้น่าจะเป็น จะเป็นเกี๊ยวผักใช่ไหม? 135 00:12:00,130 --> 00:12:01,213 ไม่ใช่ลูกอัณฑะตะไคร้ 136 00:12:01,296 --> 00:12:02,772 - มาทำให้ริ้วรอยตื้นขึ้น - ครับเชฟ 137 00:12:02,796 --> 00:12:05,671 ซานฟรานซิสโก คุณเปิดแล้ว ร้านอาหารใหม่ในสองเดือน 138 00:12:05,755 --> 00:12:07,939 และฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นั่น ภายในสิ้นสัปดาห์นี้อย่างถาวร 139 00:12:07,963 --> 00:12:10,314 - สวยจังเลย ชาริซ - ฉันสั่งบ้านหลังใหญ่ให้พวกคุณ 140 00:12:10,338 --> 00:12:11,171 โอ้ฟังดูดี 141 00:12:11,255 --> 00:12:12,897 แม่ของคุณต้องการที่จะไปรับคุณ จากสนามบิน 142 00:12:12,921 --> 00:12:14,130 ฉันบอกเธอว่าฉันจะเอารถไปให้คุณ 143 00:12:14,213 --> 00:12:16,046 - แล้วเธอก็ตะโกนและวางสายใส่ฉัน - โอ้. 144 00:12:16,380 --> 00:12:19,088 ความกลัวที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของพวกเขาคือสำหรับฉัน ที่จะต้องให้ทิปใครสักคน 145 00:12:19,171 --> 00:12:20,771 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเรียนรู้ที่จะตัดผมของตัวเอง 146 00:12:21,005 --> 00:12:22,088 มันไม่แสดง 147 00:12:22,463 --> 00:12:23,703 - เอาล่ะ ฉันดูดีเหรอ? - ใช่. 148 00:12:23,755 --> 00:12:25,064 - ทุกอย่างถูกดูดเข้าไปเหรอ? - โอ้ใช่ 149 00:12:25,088 --> 00:12:26,296 - ตกลง. - น้ำ? 150 00:12:26,630 --> 00:12:28,713 นั่นมาจากช่องว่างต้นขาของคุณเหรอ? ไม่ ขอบคุณ 151 00:12:28,796 --> 00:12:30,005 ขอบคุณที่เรียกมันว่าช่องว่าง 152 00:12:30,088 --> 00:12:31,796 นอกจากนี้ Spanx ของฉันยังถอยหลังอีกด้วย 153 00:12:31,880 --> 00:12:33,522 ดังนั้นพนังฉี่จึงเรียงกัน ผิดหลุมด้วย 154 00:12:33,546 --> 00:12:35,130 - ไม่มีเวลาที่จะเปลี่ยนมัน - โอ้. 155 00:12:35,213 --> 00:12:37,505 - คุณรู้สึกอย่างไร? - ท้องแทบแตก 156 00:12:37,588 --> 00:12:39,213 และฉันก็โกรธ Kate Middleton มาก 157 00:12:39,588 --> 00:12:42,272 ฉันกำลังขับรถไปทำงานเมื่อเช้านี้ คิดถึงเธอที่จะถ่ายรูปเหล่านั้น 158 00:12:42,296 --> 00:12:45,171 ในขั้นตอนของโรงพยาบาลแบบว่า อะไรนะ สามชั่วโมงหลังจากที่เธอมีลูก? 159 00:12:45,255 --> 00:12:48,296 และเธอก็สวมผ้าอ้อมของราชวงศ์ด้วย คุณก็รู้ว่าเธอใส่ผ้าอ้อมนั่น 160 00:12:48,380 --> 00:12:49,772 ฉันไม่อยากให้คุณพูดถึงเรื่องนั้น 161 00:12:49,796 --> 00:12:51,436 - ต่อหน้าลูกค้า. - โอเค เจ๋งเลย 162 00:12:51,505 --> 00:12:53,838 - คุณถามคำถามฉัน มันคืออะไรอีกครั้ง? - เฮ้. 163 00:12:54,421 --> 00:12:56,130 - เฮ้. - มม. 164 00:12:56,463 --> 00:12:59,296 - ว้าว คุณดูดีมาก - โอ้... 165 00:12:59,380 --> 00:13:00,630 - พร้อมที่จะทำเช่นนี้หรือยัง? - ใช่. 166 00:13:00,713 --> 00:13:01,713 พวกคุณสนุกกับตัวเอง 167 00:13:01,755 --> 00:13:05,130 ฉันจะอยู่ที่นี่ หน้าเหมือนเมแกน มาร์เคิลอ้วนๆ 168 00:13:05,213 --> 00:13:06,772 เราเป็น 169 00:13:06,796 --> 00:13:07,981 ที่โครงการ Operation Smile 170 00:13:08,005 --> 00:13:10,380 ตามทัน กับเชฟชื่อดัง ซาช่า ทราน 171 00:13:10,463 --> 00:13:12,838 อัจฉริยะ ด้านหลังร้านอาหารนำเทรนด์ของแอลเอ 172 00:13:12,921 --> 00:13:13,838 มีดและความเมตตา 173 00:13:13,921 --> 00:13:16,713 และคู่หมั้นของเธอ และผู้พัฒนาร้านอาหารขนาดใหญ่ 174 00:13:16,796 --> 00:13:17,963 แบรนดอน ชอย. 175 00:13:18,046 --> 00:13:19,671 ตอนนี้แบรนดอนคุณได้รับเครดิตแล้ว 176 00:13:19,755 --> 00:13:24,255 ด้วยการสร้างแบรนด์และแฟรนไชส์ระดับโลก สำหรับนักทำอาหารระดับ A-list มากมาย 177 00:13:24,338 --> 00:13:27,880 พวกเขาเคยอิจฉาบ้างไหม ซาช่าได้รับการดูแลเป็นพิเศษเหรอ? 178 00:13:28,213 --> 00:13:30,088 ดี, ฉันหวังว่าพวกเขาคงจะอิจฉานิดหน่อย 179 00:13:30,380 --> 00:13:32,671 แต่อิจฉาไม่พอ เพื่อหยุดทำงานกับฉัน 180 00:13:32,755 --> 00:13:35,046 ช่างเป็นคู่ที่น่าทึ่งมากคุณสองคน 181 00:13:36,088 --> 00:13:37,463 หวานจังเลย 182 00:13:43,171 --> 00:13:45,130 อะไรเป็นสาเหตุที่ดีฮะ? 183 00:13:45,505 --> 00:13:47,213 อืม. 184 00:13:51,255 --> 00:13:54,046 - ฉันจะเล่นดนตรี ไม่เป็นไรเหรอ? - อืม. 185 00:14:41,630 --> 00:14:42,546 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 186 00:14:42,630 --> 00:14:45,338 สูบกัญชาและเต้นรำ หน้ากระจก อยากเข้าร่วมไหม? 187 00:14:46,088 --> 00:14:47,630 - ไม่ - พ่อมาเลย 188 00:14:47,713 --> 00:14:50,796 - ฉันขอท้าให้คุณต่อสู้ - เอาล่ะ ในเมื่อคุณพูดแบบนั้น 189 00:14:54,880 --> 00:14:56,880 โอ้ โอเค หยุด หยุด คุณชนะการต่อสู้ 190 00:14:56,963 --> 00:14:57,963 มาเร็ว. 191 00:14:58,171 --> 00:15:00,463 เราต้องไป. 192 00:15:04,421 --> 00:15:07,380 วันนี้เรากำลังติดตั้งเตาหลอมใหม่ ลงในภารกิจ 193 00:15:07,463 --> 00:15:08,588 ให้ฉันเดา: 194 00:15:08,671 --> 00:15:11,421 เปิดร้านโดนัทสุดฮิปอีกแห่ง ในเครื่องซักผ้าหยอดเหรียญเก่าเหรอ? 195 00:15:11,796 --> 00:15:12,796 ไม่ 196 00:15:12,838 --> 00:15:16,046 แซนด์วิชเนื้อย่างฝีมือช่าง ในร้านแผ่นเสียงเก่า 197 00:15:16,130 --> 00:15:18,130 เหลือเชื่อ. 198 00:15:19,046 --> 00:15:22,338 เฮ้! เฮ้คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ สำหรับดอกไม้สำหรับงานแต่งงานเหรอ? 199 00:15:23,046 --> 00:15:26,171 ฉันจะทำเพื่อดอกไม้สีดำ สิ่งที่ฉันทำกับไอศกรีมน้ำปลา 200 00:15:27,380 --> 00:15:28,713 - แน่นอน. - ดี. 201 00:15:28,796 --> 00:15:30,796 ฉันแค่ไม่อยากเป็นเจ้าสาวที่น่าเบื่อ คุณรู้ไหม? 202 00:15:30,838 --> 00:15:33,064 - มาปรุงรสกัน. - ฉันสามารถพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง? 203 00:15:33,088 --> 00:15:36,546 ใช่. แน่นอน. ว่าไง? อืม 204 00:15:38,213 --> 00:15:39,838 ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก 205 00:15:39,921 --> 00:15:42,281 และถ้ามันเจ๋งกับคุณ ฉันขอเลื่อนงานแต่งงาน 206 00:15:43,463 --> 00:15:45,505 ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากแต่งงาน ฉันทำ. 207 00:15:46,338 --> 00:15:48,439 มันก็แค่...มันก็แค่ ว่าโอกาสนี้มาถึงแล้ว 208 00:15:48,463 --> 00:15:51,338 เพื่อให้ฉันไปอินเดียกับโฮเซ่ อันเดรส 209 00:15:51,838 --> 00:15:53,005 เชฟจากบาซาร์เหรอ? 210 00:15:53,880 --> 00:15:54,880 อย่างแน่นอน. 211 00:15:55,296 --> 00:15:58,421 เขากำลังเปิดร้านอาหารใหม่ที่นั่น และเขารู้เรื่องสองปีของฉัน 212 00:15:58,505 --> 00:16:00,921 ในทุ่งหญ้าฝรั่นของแคชเมียร์ กับอลิซ วอเตอร์ส 213 00:16:01,630 --> 00:16:03,880 ดังนั้นคุณต้องการฉัน ไปซานฟรานซิสโกคนเดียวเหรอ? 214 00:16:03,963 --> 00:16:05,189 นั่นคือความงามของมัน 215 00:16:05,213 --> 00:16:07,880 เราทั้งคู่จะได้อยู่ในสภาพแวดล้อมใหม่ เราคงจะจากกัน... 216 00:16:08,630 --> 00:16:09,630 ด้วยกัน 217 00:16:10,005 --> 00:16:12,296 ก่อนเข้า สู่ความมุ่งมั่นตลอดชีวิต 218 00:16:12,380 --> 00:16:16,505 ฉันแค่... ฉันแค่อยากให้เรื่องนี้ถูกต้อง เพื่อว่าเมื่อเราแต่งงานกัน... 219 00:16:16,588 --> 00:16:19,671 ...เขาจะเป็นสามีที่ดีที่สุดที่เขาจะเป็นได้ ดังนั้นในแง่นั้น 220 00:16:20,046 --> 00:16:21,338 มันมีไว้สำหรับเราทั้งคู่จริงๆ 221 00:16:21,421 --> 00:16:23,272 คุณจริงจังไหม? เกิดอะไรขึ้นตอนนี้? 222 00:16:23,296 --> 00:16:25,296 - เขาจะหายไปครึ่งปี... - หยุดมัน. 223 00:16:25,380 --> 00:16:28,380 - และเมื่อเช้านี้เขาก็บินไปอินเดีย - เช่นเดียวกับอินเดียเหรอ? เช่นเดียวกับ... 224 00:16:28,838 --> 00:16:30,213 - ประเทศเหรอ? - อินเดีย. 225 00:16:30,296 --> 00:16:33,505 ดังนั้นแทนที่จะแต่งงาน เขาจะแบบ Eat Pray Love เหรอ? 226 00:16:33,588 --> 00:16:35,921 และในระหว่างนี้ เราจะเห็นคนอื่น 227 00:16:36,005 --> 00:16:37,130 รออะไร? 228 00:16:37,213 --> 00:16:39,088 เราจะเห็นคนอื่น 229 00:16:39,171 --> 00:16:41,380 เราทั้งคู่จึงมั่นใจอย่างยิ่ง ที่เราอยู่ด้วยกัน 230 00:16:41,713 --> 00:16:43,880 คิดว่ามันเหมือนกับคนโสดหกเดือน 231 00:16:43,963 --> 00:16:46,630 คุณรู้? ซานฟรานซิสโก ไม่สามารถมาได้ในเวลาที่ดีกว่านี้ 232 00:16:46,713 --> 00:16:48,588 ฉันจะหนีไป รีเซ็ต 233 00:16:48,838 --> 00:16:52,296 ไปที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ประหลาดใจกับสิ่งนั้น... จระเข้เผือก 234 00:16:52,380 --> 00:16:54,421 - ไม่เป็นไร! - อืม 235 00:16:54,505 --> 00:16:55,838 ฉันจะไปทำสต๊อกสินค้า 236 00:17:24,171 --> 00:17:25,921 โอ้พระเจ้า 237 00:17:26,005 --> 00:17:29,088 ฉันเสียใจ. ฉันแค่ เอ่อ กำลังซื้อซอสหอยนางรม 238 00:17:30,255 --> 00:17:32,380 ตกลง. อืม... 239 00:17:33,755 --> 00:17:35,880 อย่าให้หัวใจของคุณกับใครเลย เอ็นริเก้ 240 00:17:38,755 --> 00:17:39,755 ขอบคุณเชฟ. 241 00:18:04,838 --> 00:18:06,213 คุณคิม! 242 00:18:07,046 --> 00:18:08,046 รอก่อน... 243 00:18:08,213 --> 00:18:09,963 - เวโรนิก้า! - ใช่. 244 00:18:10,046 --> 00:18:11,630 - คุณกลับมาที่ซานฟรานซิสโกแล้วเหรอ? - สวัสดี. 245 00:18:11,838 --> 00:18:13,713 พระเจ้าของฉัน! นานแค่ไหนแล้ว? 246 00:18:13,796 --> 00:18:16,880 โอ้พระเจ้า ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็นคุณ ตั้งแต่เรียนจบมัธยมปลาย 247 00:18:17,338 --> 00:18:18,796 เวโรนิก้า? 248 00:18:19,171 --> 00:18:20,171 มาร์คัส! 249 00:18:20,255 --> 00:18:21,588 เฮ้! 250 00:18:21,671 --> 00:18:24,255 โอ้พระเจ้า! สวัสดี! 251 00:18:24,338 --> 00:18:25,522 - เอาล่ะ. - สวัสดี สวัสดี สวัสดี! 252 00:18:25,546 --> 00:18:27,838 ฉันจะนำส่วนที่เหลือ จะกลับมาทันที 253 00:18:28,005 --> 00:18:29,671 - ว้าวดูคุณสิ! - ใช่. 254 00:18:29,755 --> 00:18:30,755 มันดีมากที่ได้พบคุณ 255 00:18:30,796 --> 00:18:33,546 - คุณด้วย. - คุณสูญเสียการเจาะทั้งหมดเหรอ? 256 00:18:33,630 --> 00:18:35,171 โอ้ไม่ ไม่ใช่ทั้งหมด 257 00:18:40,046 --> 00:18:43,713 เอ่อก็ เอ่อ ขอบคุณที่จ้างเรามางานนี้ 258 00:18:43,796 --> 00:18:45,516 และเอ่อ ยินดีกับบ้านและลูกด้วย 259 00:18:45,546 --> 00:18:47,564 - โอ้ขอบคุณ ยังไงก็ไม่ใช่บ้านของฉัน - เฮ้ วี! 260 00:18:47,588 --> 00:18:49,005 เคาน์เตอร์ห้องน้ำสูงเกินไป 261 00:18:49,088 --> 00:18:50,463 ฉันจะต้องมีอุจจาระเพื่อ... 262 00:18:56,005 --> 00:18:59,046 เอ่อ เฮ้ ว่าไง? 263 00:18:59,213 --> 00:19:01,005 ว้าว. ดูสิใครอยู่ที่นี่? มัน... 264 00:19:01,505 --> 00:19:03,213 ดูสิว่าใครมา นี่... นี่... 265 00:19:03,296 --> 00:19:05,338 แล้วใครอยู่ในบ้าน.. คุณเอง! 266 00:19:05,421 --> 00:19:06,546 นี่มันน่าทึ่งมาก 267 00:19:06,796 --> 00:19:10,088 - สวัสดี มาร์คัส - สวัสดี! ใช่ สวัสดี ซาช่า 268 00:19:10,171 --> 00:19:13,005 สวัสดี. สวัสดี สวัสดี. ว่าไง? 269 00:19:14,046 --> 00:19:15,505 เวลานาน. 270 00:19:15,880 --> 00:19:19,171 ใช่. ใช่. นานมาก เอ่อ มากจริงๆ 271 00:19:19,255 --> 00:19:24,296 เอ่อ... แต่คุณรู้ไหม เวลาผ่านไป และตอนนี้ก็เหมือนกระแส ทันสมัย... 272 00:19:24,838 --> 00:19:27,796 มันเหมือนกับว่าเราอยู่ที่นี่ และนี่ก็เยี่ยมมาก มัน... 273 00:19:28,796 --> 00:19:29,796 ดังนั้นฉัน... 274 00:19:30,046 --> 00:19:32,046 ฉันเดาว่าคุณเป็นผู้ชายเครื่องปรับอากาศ? 275 00:19:32,380 --> 00:19:34,755 โอ้? โอ้นี้? ไม่ ไม่ ฉันชอบความสบายๆ ของชุดนี้ 276 00:19:34,838 --> 00:19:36,171 โอ้โอเค 277 00:19:36,380 --> 00:19:38,630 คุณกลับมาในเมืองแล้วเหรอ? ฉันคิดว่าคุณย้ายไปแอลเอ 278 00:19:38,713 --> 00:19:40,338 เอ่อ ฉัน... ฉันทำ อืม... 279 00:19:40,421 --> 00:19:43,338 ฉันแค่เช่าบ้านหลังนี้ ฉันอยู่ที่นี่สองเดือน 280 00:19:43,588 --> 00:19:45,130 เรากำลังเปิดร้านอาหาร. 281 00:19:45,296 --> 00:19:47,546 หากคุณกำลังเช่าอยู่ แล้วทำไมคุณถึงติดตั้ง AC... 282 00:19:47,630 --> 00:19:50,046 ไม่มีทาง! ซาช่า ทราน! 283 00:19:50,130 --> 00:19:52,505 คุณคิม! โอ้พระเจ้า 284 00:19:52,588 --> 00:19:54,630 โอ้! 285 00:19:54,713 --> 00:19:55,713 ดูคุณสิ! 286 00:19:55,796 --> 00:19:58,546 คุณไม่ได้เปลี่ยนแปลงแม้แต่น้อย ไม่แก่ได้ยังไง? 287 00:19:58,963 --> 00:20:00,463 ฉันล้างหน้าด้วยแชมพู 288 00:20:02,421 --> 00:20:05,630 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะได้เห็นคุณ เราคิดว่าคุณจะไม่กลับมาแล้ว 289 00:20:05,713 --> 00:20:07,630 - คุณเป็นเหมือนโอปราห์เอเชียของเราเอง - โอ้! 290 00:20:07,713 --> 00:20:09,421 ตอนนี้คุณมีเงินเท่าไหร่? 291 00:20:10,963 --> 00:20:11,963 เขาจริงจัง 292 00:20:12,463 --> 00:20:15,380 - โอ้... - โอ้! ฉันเพิ่งอ่านเจอว่าคุณกำลังจะแต่งงาน 293 00:20:15,838 --> 00:20:18,296 ถึงผู้ชายคนนั้น ผู้จัดการของคุณ ดูดีมาก! 294 00:20:18,380 --> 00:20:20,796 แก่กว่าที่คิด แต่... 295 00:20:21,171 --> 00:20:22,171 ดี. 296 00:20:22,338 --> 00:20:25,296 - เขาอายุเท่าไหร่? - เขายังเด็กมากในวัย 50 297 00:20:25,380 --> 00:20:27,171 เอ่อ เขาทำคาโปเอร่าเยอะมาก 298 00:20:27,505 --> 00:20:31,463 เขา เอ่อ ซื้อของที่ เอ่อ เอ่อ... อันเดอร์อาร์เมอร์ 299 00:20:32,088 --> 00:20:33,588 และ เอ่อ เขามี... 300 00:20:33,921 --> 00:20:36,171 เอ่อ ผู้ติดตามบนอินสตาแกรม 57,000 คน 301 00:20:37,671 --> 00:20:39,838 ตกลง. ฉันกับมาร์คัส... 302 00:20:39,921 --> 00:20:42,505 เราจะจัดเตรียมทุกอย่างให้คุณ ไม่ต้องกังวล. โอ้! 303 00:20:42,880 --> 00:20:44,546 ลงทุนเงินของคุณในผักกาดหอม 304 00:20:44,838 --> 00:20:46,463 คะน้าไม่สามารถอยู่ได้ตลอดไป 305 00:20:48,921 --> 00:20:49,921 อืม. 306 00:20:50,213 --> 00:20:52,630 เพื่อนคุณทำอย่างนั้นโดยตั้งใจ 307 00:20:52,713 --> 00:20:54,564 ฉันคิดว่า มันจะเป็นแค่มิสเตอร์คิม 308 00:20:54,588 --> 00:20:57,046 ฉันไม่มีความคิด มาร์คัสจะทำงานร่วมกับเขา 309 00:20:57,130 --> 00:20:59,921 บริษัท มีชื่อเรียกตามตัวอักษรว่า "แฮร์รี่และลูกชาย" 310 00:21:00,338 --> 00:21:02,588 ใช่แล้ว "ดวงอาทิตย์" เหมือนอยู่บนท้องฟ้า 311 00:21:03,046 --> 00:21:04,564 - มันเป็นสิ่งที่ฉันคิด - อะไรก็ตาม. 312 00:21:04,588 --> 00:21:05,713 แผนของคุณไม่ได้ผล 313 00:21:05,796 --> 00:21:08,171 ฉันคิดว่า นี่คือสาวโสดหกเดือนของคุณ 314 00:21:08,255 --> 00:21:09,421 ใช่ กับคนแปลกหน้า 315 00:21:09,796 --> 00:21:12,088 ฉันไม่ได้พยายามที่จะโสด กับมาร์คัส คิม 316 00:21:12,171 --> 00:21:13,630 ที่นั่นมีประวัติศาสตร์มากเกินไป 317 00:21:13,838 --> 00:21:17,171 - นอกจากนี้ เขาไม่ใช่สเปกของฉันอีกต่อไป - โอ้ คุณหมายถึงเพราะเขาไม่ใช่ไอ้สารเลวเหรอ? 318 00:21:17,255 --> 00:21:20,171 โอ้ เขามันไอ้สารเลว เขาเป็นเพียงไอ้ซ่อนเร้น 319 00:21:20,505 --> 00:21:23,171 เช่นเดียวกับผู้ชายหน้าตาดีพวกนั้น พวกผู้ชายผิวขาวมีหนวดเครา 320 00:21:23,255 --> 00:21:25,272 ที่มาหาคุณบนถนน หน้าตาดีทุกคน 321 00:21:25,296 --> 00:21:27,005 ถามคุณว่าคุณเป็นยังไงบ้าง 322 00:21:27,130 --> 00:21:29,505 แล้วคุณก็ตระหนักได้ พวกเขากำลังถือคลิปบอร์ด 323 00:21:29,588 --> 00:21:33,546 ขอบริจาคเงิน สำหรับพืชและสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์ 324 00:21:33,921 --> 00:21:37,255 - ทำให้คุณเข้าใจผิด - เอาล่ะ ฉันจะถือว่านั่นเป็นบางที 325 00:21:37,463 --> 00:21:40,088 ดูสิ ฉันต้องไปแล้ว เดนิสต้องการพูดถึงแนวคิดเรื่องสถานรับเลี้ยงเด็ก 326 00:21:40,171 --> 00:21:42,713 และด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอต่อต้านเพนกวินมาก 327 00:21:42,921 --> 00:21:45,088 ฉันหมายถึงอันนี้มีหมวกอยู่ 328 00:21:45,338 --> 00:21:47,546 มันน่ารักมาก ฉันไม่รู้ว่านกเพนกวินเป็นหวัด 329 00:21:47,630 --> 00:21:49,713 ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องแต่งเมื่อพวกเขาสวมหมวก 330 00:21:49,796 --> 00:21:52,755 ฉันมักจะลืมว่านิยายหรือไม่ ของจริงหรือของปลอม 331 00:21:53,921 --> 00:21:55,963 - รักคุณ! - ฉันก็รักคุณ. ราตรีสวัสดิ์. 332 00:22:00,796 --> 00:22:01,921 ดูสระน้ำของฉันสิ 333 00:22:02,921 --> 00:22:05,546 คุณรู้ไหมว่าใครไม่มีสระว่ายน้ำ? มาร์คัส. 334 00:22:12,046 --> 00:22:14,546 ไม่ ร้านอาหารแอลเอไม่ใช่นิกาย 335 00:22:14,630 --> 00:22:15,755 ฟิวชั่นเวียดนามสมัยใหม่ 336 00:22:16,130 --> 00:22:19,046 ซานฟรานซิสโกอันหนึ่ง จะก้าวขึ้นมาอีกขั้นหนึ่งจากสิ่งนั้น 337 00:22:19,130 --> 00:22:21,713 มันเป็นข้ามนิกาย 338 00:22:22,588 --> 00:22:25,088 ใช่! ใช่! 339 00:22:25,338 --> 00:22:29,171 ฝ่าฝืน, เปลี่ยนแปลง, เหนือธรรมชาติ. อ่า! ฉลาดหลักแหลม! 340 00:22:29,255 --> 00:22:31,755 ข้อคิดเยี่ยมเช่นเคยครับ ขอบคุณจูเลียน 341 00:22:34,130 --> 00:22:35,505 มม. 342 00:22:39,213 --> 00:22:41,005 มันเหนื่อยไหมที่ทำแบบนั้น? 343 00:22:41,213 --> 00:22:43,005 งานของฉัน? ไม่ ฉันรักมัน. 344 00:22:43,213 --> 00:22:44,838 ไม่ เสียงโทรศัพท์ของคุณ 345 00:22:44,921 --> 00:22:45,921 อะไรของฉัน? 346 00:22:46,671 --> 00:22:48,796 คุณรู้ไหมว่าเสียงที่คุณใช้ในโทรศัพท์ 347 00:22:49,130 --> 00:22:52,296 “เจ๋ง! ยอดเยี่ยมเช่นเคย ทาทา จูเลียน!” 348 00:22:52,421 --> 00:22:53,505 โอเค ก่อนอื่นเลย 349 00:22:53,588 --> 00:22:54,880 คุณดูเหมือนเคานต์โชคูล่าเลย 350 00:22:55,088 --> 00:22:57,048 และนั่นหยาบคายมาก มาร์คัส 351 00:22:57,255 --> 00:22:59,921 โดยเฉพาะการพิจารณา ฉันเป็นลูกค้าที่จ่ายเงินให้คุณ 352 00:23:00,213 --> 00:23:03,130 มันตลกดี เพราะฉันรู้ว่าไม่ใช่คุณเสียงนั้น 353 00:23:03,380 --> 00:23:05,463 คือคุณยังไม่รู้จักฉันเลย เป็นเวลานานมาก 354 00:23:05,546 --> 00:23:08,046 และ PS คุณเคยเห็นตัวเองบ้างไหม ในเสื้อคลุมพวกนั้นเหรอ? 355 00:23:08,130 --> 00:23:09,530 คุณดูเหมือนนักบินอวกาศไร้บ้าน 356 00:23:10,421 --> 00:23:12,546 เฮ้ พวกฉันกำลังไปร้านอาหารแล้ว 357 00:23:12,630 --> 00:23:15,088 แต่ฉันมารับคุณ เบอริโต้สำหรับมื้อเช้า 358 00:23:15,171 --> 00:23:18,296 - อืม! - ฉันมีอันหนึ่งแล้ว สอง. 359 00:23:18,588 --> 00:23:21,005 - ใครกำลังนับ? - ยอดเยี่ยม. 360 00:23:21,838 --> 00:23:23,238 ทาทา เวโรนิก้า! 361 00:23:23,296 --> 00:23:25,016 โอ้อย่าใช้เสียงโทรศัพท์ของคุณ กับฉันนะ นังบ้า 362 00:23:29,255 --> 00:23:31,463 คุณก็เลยตั้งมัน... 363 00:23:32,171 --> 00:23:34,713 ...และลืมมันซะ เหมือนโฆษณาเพื่อสิ่งนั้น 364 00:23:35,005 --> 00:23:36,713 - อะไรนะ? - ฉันจำไม่ได้. 365 00:23:36,796 --> 00:23:39,838 แต่ถ้าคุณมีปัญหาใดๆ อย่างที่ฉันบอกโทรหาเรา 366 00:23:40,380 --> 00:23:41,963 ขอบคุณนายคิม 367 00:23:44,588 --> 00:23:45,588 เอ่อ... 368 00:23:45,921 --> 00:23:48,213 - ขอบคุณ มาร์คัส - ไม่เป็นไร ซาช่า 369 00:23:50,088 --> 00:23:51,796 อืม... 370 00:23:52,880 --> 00:23:55,338 โอ้รอ! คุณชวนซาช่ามาเหรอ พรุ่งนี้ไปงานแสดงของคุณไหม? 371 00:23:55,421 --> 00:23:56,296 - เธอคงชอบมัน.. - ไม่ 372 00:23:56,380 --> 00:23:58,588 - กิ๊ก? - สวัสดีอันตราย วงดนตรีของเขา 373 00:23:58,671 --> 00:24:00,856 - คุณควรจะไป. พวกเขาเก่งมาก! - อย่าทำแบบนี้พ่อ 374 00:24:00,880 --> 00:24:02,546 สวัสดีเพริลยังอยู่ด้วยกันเหรอ? 375 00:24:02,630 --> 00:24:04,755 - สิบหกปีที่แข็งแกร่ง - ว้าว. 376 00:24:04,838 --> 00:24:06,647 - ฉันจะซื้อใบปลิวสำหรับการแสดงให้คุณ - ไม่ ไม่ได้รับ... 377 00:24:06,671 --> 00:24:08,831 - พวกเขาอยู่ในรถตู้ - ทำไมคุณถึงได้รับ... 378 00:24:09,796 --> 00:24:13,380 - วงเดิมทั้งหมดยังอยู่ด้วยกันเหรอ? - ไม่ มีแค่ฉันกับควอซาร์ 379 00:24:13,463 --> 00:24:15,046 อืม แต่จำโทนี่ กิลล์ได้ไหม? 380 00:24:15,130 --> 00:24:16,630 - โอ้ใช่ - ใช่. เขาเข้าร่วม 381 00:24:16,713 --> 00:24:18,838 คนเดียวที่คุณไม่รู้ คือมือกลองของเรา Ginger 382 00:24:18,921 --> 00:24:19,755 เธอยอดเยี่ยมมาก 383 00:24:19,838 --> 00:24:21,921 เธอเติบโตขึ้นมาในบริเวณอ่าว เธอมีแม่สามคน 384 00:24:22,338 --> 00:24:25,255 โอ้! งบประมาณผ้าอนามัยแบบสอดของพวกเขาจะต้องได้รับ ผ่านหลังคา 385 00:24:25,338 --> 00:24:27,630 เฮ้ ดูนั่นสิ 386 00:24:27,838 --> 00:24:30,463 เอ่อ... ฉัน... ตารางงานของฉันพรุ่งนี้ แน่นนิดหน่อย ดังนั้น... 387 00:24:30,546 --> 00:24:32,213 - ใช่. - ถ้ามันเปลี่ยนแปลง 388 00:24:34,380 --> 00:24:35,546 ฉันต้องบอกว่า เอ่อ... 389 00:24:35,963 --> 00:24:39,171 ฉันแปลกใจที่คุณสองคนขาดการติดต่อ คุณเคยอยู่ใกล้มาก 390 00:24:40,130 --> 00:24:41,130 ฉันคิดเสมอว่า... 391 00:24:41,713 --> 00:24:43,796 บางทีคุณอาจจะจบลงด้วยกัน 392 00:24:44,921 --> 00:24:46,338 พ่อ! พระเยซู! 393 00:24:48,588 --> 00:24:50,505 โอเค... อืม... 394 00:24:51,005 --> 00:24:52,005 ใช่. 395 00:25:49,005 --> 00:25:52,088 ดังนั้นในการออกแบบ เราน้อมรับปรัชญาของคุณเป็นอย่างมาก 396 00:25:52,171 --> 00:25:54,963 ของการตอกย้ำถึงสถาปัตยกรรมดั้งเดิม ของพื้นที่ 397 00:25:55,046 --> 00:25:59,421 ตกลง. ตรงนี้ฉันกำลังคิดอยู่ โต๊ะส่วนกลางขนาดใหญ่พร้อมเก้าอี้ Gubi 398 00:25:59,505 --> 00:26:02,005 ตรงนี้ มีท็อปปิ้ง 2 ตัวพร้อมเก้าอี้ Gubi 399 00:26:02,088 --> 00:26:04,713 ตรงนี้ ฉันกำลังคิดถึงสี่ตัวบน พร้อมเก้าอี้ Gubi 400 00:26:04,796 --> 00:26:07,880 และในมุมเล็กๆ ตรงนี้ ฉันกำลังคิดว่าจะเข้ารอบหกแต้มด้วย... 401 00:26:07,963 --> 00:26:09,796 ให้ฉันเดา: เก้าอี้ Gubi! 402 00:26:10,338 --> 00:26:11,796 ฉันคิดกลับสูง... 403 00:26:12,255 --> 00:26:14,095 แต่คุณรู้อะไรไหม? คุณเป็นเจ้านาย 404 00:26:14,130 --> 00:26:16,380 ดังนั้นเราจึงสามารถเปลี่ยนมันได้อย่างแน่นอน ถึงกูบิส 405 00:26:16,463 --> 00:26:18,880 ฉันไม่รู้จริงๆด้วยซ้ำ เก้าอี้ Gubi มีลักษณะอย่างไร 406 00:26:19,213 --> 00:26:21,213 คุณรู้ไหมว่ามันดูเหมือนเก้าอี้นิดหน่อย 407 00:26:22,005 --> 00:26:24,296 เอ่อ... หมายความว่าพวกเขามี... 408 00:26:24,463 --> 00:26:27,921 พวกเขามีสิ่งเหล่านี้ แบบ... เอ่อ สี่อย่างเหมือน... 409 00:26:28,796 --> 00:26:30,397 ขา ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำท่าทางแบบนั้น 410 00:26:30,421 --> 00:26:31,505 และนั่นก็ไม่เหมาะสม 411 00:26:31,588 --> 00:26:32,647 - ฉันขอโทษ. - สวัสดี? 412 00:26:32,671 --> 00:26:33,796 - อืม... - ซาช่า! 413 00:26:33,880 --> 00:26:34,713 สวัสดี? 414 00:26:34,796 --> 00:26:36,588 ซาช่า! 415 00:26:37,213 --> 00:26:38,588 - ซาช่า! - ซาช่า? คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า? 416 00:26:38,880 --> 00:26:41,171 - ทำไมพ่อแม่ของฉันถึงอยู่ที่นี่? - โอ้ ฉันไม่รู้ 417 00:26:41,255 --> 00:26:44,005 - มิเตอร์จอดรถหมดอายุ! - ฉันเอาแต่พูดว่า "กูบี" 418 00:26:44,088 --> 00:26:44,963 ใช่คุณทำ 419 00:26:45,088 --> 00:26:47,755 - ฉันกำลังหมุนวน - คุณมีเหงื่อออกเล็กน้อยที่ริมฝีปากบน 420 00:26:47,838 --> 00:26:51,213 - เธอจะไล่ฉันออกใช่ไหม? - ไม่ เธอจะให้ฉันทำมัน 421 00:26:53,880 --> 00:26:55,380 โอ้! เฮ้! 422 00:26:55,838 --> 00:26:58,296 สวัสดี. 423 00:26:58,755 --> 00:27:01,421 สวัสดี! คุณเป็นอย่างไร? 424 00:27:01,963 --> 00:27:05,713 - ว้าว นี่มันบ้าไปแล้วพวกคุณอยู่ที่นี่ - ใครไปรับคุณจากสนามบิน? 425 00:27:05,796 --> 00:27:06,880 ฉันได้รับบริการรถ 426 00:27:07,046 --> 00:27:08,130 ไม่นะ. 427 00:27:08,463 --> 00:27:09,671 คุณต้องจ่ายทิปหรือไม่? 428 00:27:09,755 --> 00:27:12,671 ไม่ครับพ่อ ฉันกระโดดออกมา เมื่อเขาชะลอความเร็วลงที่ป้ายหยุด 429 00:27:12,838 --> 00:27:15,171 แล้วพวกคุณมาทำอะไรที่นี่? 430 00:27:15,255 --> 00:27:18,130 เวโรนิกาโพสต์บนเฟซบุ๊ก ที่คุณจะอยู่ที่นี่ 431 00:27:18,463 --> 00:27:20,213 โอ้! 432 00:27:20,921 --> 00:27:23,671 มีใคร... ฉันคิดว่ามีคนโทรมา เกี่ยวกับเก้าอี้กูบี 433 00:27:23,838 --> 00:27:25,397 เราแค่ดีใจที่คุณถึงบ้าน 434 00:27:25,421 --> 00:27:27,897 ตอนนี้ที่เราขายไปแล้ว ทางร้านเรามีเวลาว่างมากมาย 435 00:27:27,921 --> 00:27:30,755 เรากำลังขว้างปา ลูกพี่ลูกน้องของคุณ เลียม ลูกชายของแบร์รี่ 436 00:27:30,838 --> 00:27:32,130 งานเลี้ยงวันเกิดในสัปดาห์หน้า 437 00:27:32,713 --> 00:27:34,671 แล้วคุณจะได้เห็นบ้านใหม่ 438 00:27:34,755 --> 00:27:37,463 ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการเกษียณอายุ แต่มันก็ดี 439 00:27:37,546 --> 00:27:39,713 เมื่อวานฉันแขวนเครื่องให้อาหารนกไว้บนต้นไม้ 440 00:27:39,796 --> 00:27:42,255 เยี่ยมมากพ่อ แต่คุณรู้ไหม เพื่อนๆ เอ่อ... 441 00:27:42,338 --> 00:27:44,338 ฉันคงยุ่งมาก เปิดร้านอาหาร 442 00:27:44,713 --> 00:27:48,880 ฉันมีเวลาสองเดือนในการสรุปเค้าโครง ออกแบบเมนู เลือกซัพพลายเออร์ 443 00:27:49,171 --> 00:27:51,505 จากนั้นฉันก็บินไปนิวยอร์ก และต้องทำใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง 444 00:27:51,588 --> 00:27:52,755 วันอะไร? 445 00:27:52,838 --> 00:27:54,713 ฉันรู้จักใครบางคนในนิวยอร์ก ใครสามารถมารับคุณได้ 446 00:27:54,796 --> 00:27:55,996 และไม่ต้องเสียค่าทิป 447 00:28:52,421 --> 00:28:55,463 ฉันคิดว่าพวกคุณคงจะดีใจ คุณทำให้ฉันเป็นพ่อค้า 448 00:28:55,546 --> 00:28:59,213 ยอดขายโต๊ะเสื้อยืดของเราร้อนแรง 449 00:28:59,296 --> 00:29:00,338 หยุด. 450 00:29:00,796 --> 00:29:02,130 แล้วเราขายไปเท่าไหร่แล้ว? 451 00:29:02,463 --> 00:29:03,463 เก้า. 452 00:29:03,921 --> 00:29:05,880 มีสองอันถูกส่งกลับมา ดังนั้น... 453 00:29:06,380 --> 00:29:07,505 เจ็ด 454 00:29:07,755 --> 00:29:11,630 - เซเว่น? - และฉันก็ได้รับสิ่งเหล่านี้ด้วย 455 00:29:15,046 --> 00:29:17,671 สวัสดี ภริล. อุ๊ย 456 00:29:18,630 --> 00:29:21,088 แต่ลูกเทนนิสไม่มีอะไรเลย จะทำอย่างไรกับวงดนตรีของเรา 457 00:29:21,171 --> 00:29:22,046 เอ่อความแตกต่าง: 458 00:29:22,130 --> 00:29:24,588 วงของเรามีเหตุผลตั้งแต่เมื่อไหร่? 459 00:29:25,171 --> 00:29:26,171 ตกลง. 460 00:29:26,380 --> 00:29:28,880 เอาละ บางทีเราอาจมีโอกาสที่ดีกว่าในการ... 461 00:29:29,505 --> 00:29:31,796 ขายพวกนี้ถ้าเราเริ่มเล่น... 462 00:29:32,255 --> 00:29:33,338 สถานที่ที่ใหญ่กว่า 463 00:29:33,421 --> 00:29:35,189 เมื่อไหร่เราจะพูดถึงเรื่องความตึงเครียด ในวงดนตรี 464 00:29:35,213 --> 00:29:37,213 เพราะตอนนี้ฉันโกรธคุณสองคนแล้ว 465 00:29:38,130 --> 00:29:39,439 มาร์คัส คุณมีโอกาสไหม เพื่อโทรหาคนใต้ 466 00:29:39,463 --> 00:29:41,171 และถามถึงเรื่องที่เราเล่นคืนวันพฤหัส? 467 00:29:41,255 --> 00:29:42,963 โอ้ใช่... อืมไม่ 468 00:29:43,130 --> 00:29:44,380 ฉันไม่ชอบของเซาท์ตี้ 469 00:29:44,463 --> 00:29:46,088 โอเค โอเค ยุติธรรม 470 00:29:46,171 --> 00:29:48,838 ยกเว้นว่าสามครั้ง ขนาดของสถานที่แห่งนี้ 471 00:29:48,921 --> 00:29:50,522 ใช่, แต่พวกเขาอยู่อีกฟากของเมือง 472 00:29:50,546 --> 00:29:53,466 - ผู้คนไม่รู้จักเราที่นั่น - ใช่ เพราะเราไม่เคยไปที่นั่น! 473 00:29:53,796 --> 00:29:56,338 มาร์คัส นี่ก็เหมือนกัน เมื่อคุณปฏิเสธที่จะลองชงแบบเย็น 474 00:29:56,421 --> 00:29:57,713 เพราะคุณไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน 475 00:29:57,796 --> 00:30:00,588 และแล้วก็ใช้เวลาหนึ่งปี ของฉันที่ชวนให้คุณลอง 476 00:30:00,671 --> 00:30:02,380 แล้วเกิดอะไรขึ้น? ฮะ? 477 00:30:02,755 --> 00:30:05,213 - ตอนนี้คุณรักอะไร? - ชงเย็น. 478 00:30:05,296 --> 00:30:06,713 ชงเย็น. 479 00:30:07,463 --> 00:30:09,296 ฉันโกรธโทนี่และตัวฉันเอง 480 00:30:10,046 --> 00:30:12,963 โทนี่ทำให้ฉันรำคาญ และฉันก็โกรธตัวเองเรื่องนั้น 481 00:30:19,296 --> 00:30:20,338 ขอบคุณมาก! 482 00:30:20,421 --> 00:30:23,380 วงต่อไปคือ Hello Peril คุณไม่อยากพลาด 483 00:30:25,671 --> 00:30:28,338 ว่าไงทุกคน? 484 00:30:28,421 --> 00:30:30,921 เฮ้ ว่าไง เบย์แอเรีย? 485 00:30:31,005 --> 00:30:33,755 ใช่! 486 00:30:33,838 --> 00:30:36,046 เอาล่ะ เราชื่อ สวัสดี เพริล 487 00:30:36,130 --> 00:30:38,921 เสิร์ฟดนตรีอันไพเราะให้กับคุณ ทุกวันทุกวัน 488 00:30:39,005 --> 00:30:40,671 เฮ้ พูดถึงการเสิร์ฟ... 489 00:30:41,171 --> 00:30:42,380 ใครชอบเทนนิสที่นี่บ้าง? 490 00:30:44,880 --> 00:30:48,421 เอาล่ะ. อืม... ก็มันเป็นกีฬาที่ยอดเยี่ยม 491 00:30:48,796 --> 00:30:51,671 - และเรามีลูกเทนนิส Hello Peril... - ใช่. 492 00:30:51,755 --> 00:30:53,838 ฉันคิดว่าพวกเขาถ่ายทำบ้าง ของ Boys Don't Cry ที่นี่ 493 00:30:53,921 --> 00:30:55,421 โอ้ส่วนไหน? 494 00:30:56,213 --> 00:30:57,213 ไม่ใช่ส่วนที่ดี 495 00:30:57,338 --> 00:31:00,505 ไปแล้ว. ใช่. เอาล่ะ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 496 00:31:01,130 --> 00:31:02,606 เอาล่ะ ใครพร้อมแล้ว ฟังเพลงบ้างไหม? 497 00:31:02,630 --> 00:31:04,963 มาทำกัน. 498 00:31:10,046 --> 00:31:11,130 ขอบคุณที่มา 499 00:31:11,796 --> 00:31:12,796 แน่นอน. 500 00:31:34,588 --> 00:31:35,628 พวกเขายังคงดีจริงๆ 501 00:32:01,838 --> 00:32:03,880 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันสามารถหมอบได้ 502 00:32:03,963 --> 00:32:05,338 - ระวัง. - ตกลง. 503 00:32:13,505 --> 00:32:15,671 ดังนั้นสำหรับการอาบน้ำทารกของคุณ 504 00:32:15,755 --> 00:32:17,880 ฉันคิดว่าฉันจะทำ เช่น ธีมสวนสัตว์ 505 00:32:18,130 --> 00:32:19,546 - สวนสัตว์? - ใช่แล้ว สวนสัตว์ 506 00:32:19,630 --> 00:32:21,106 - นั่นปลอดภัยมาก มีลิง... - ไม่ 507 00:32:21,130 --> 00:32:23,370 ดูสิ ฉันจะเปลี่ยนผ้าอ้อม เป็นเวลานานมาก 508 00:32:23,421 --> 00:32:25,630 ฉันไม่อยากได้กลิ่นอึ ที่งานอาบน้ำเด็กของฉัน 509 00:32:25,713 --> 00:32:27,588 - ไม่ ฉันไม่มีสวนสัตว์... - ฉันต้องการ... 510 00:32:27,671 --> 00:32:29,671 ไม่มีทาง! ซาช่าและเวโรนิก้า? 511 00:32:29,755 --> 00:32:30,755 - ว่าไง? - เฮ้. 512 00:32:30,796 --> 00:32:32,088 เฮ้ โทนี่ ดูดีนะ 513 00:32:32,171 --> 00:32:33,796 ขอบคุณสาวน้อย รู้สึกดี. 514 00:32:35,046 --> 00:32:36,921 โอ้ย นั่นไม่ใช่ของฉันเหรอ? 515 00:32:37,005 --> 00:32:40,630 - ไม่ ที่รัก. มันเป็นของคู่หมั้นของฉัน เดนิส. - เย็น! 516 00:32:40,713 --> 00:32:44,963 จริงๆ แล้ว ฉันเป็น... พันธมิตร LGBTQIA 517 00:32:45,755 --> 00:32:48,296 ดังนั้นขอขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ 518 00:32:50,046 --> 00:32:52,755 เอ่อยังไงก็ตาม ฉัน... ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถทำมันได้ 519 00:32:52,838 --> 00:32:56,338 โอ้ ตารางงานของฉันกระจ่างขึ้นแล้ว นาทีสุดท้ายฉันก็เลยคิดว่าจะแวะมา 520 00:32:56,546 --> 00:32:57,380 แน่นอนแน่นอน 521 00:32:57,546 --> 00:33:00,546 - ใช่ มันสนุก. - พวกคุณเก่งมาก 522 00:33:00,630 --> 00:33:03,213 - คุณก็ระเบิดเหมือนกัน - โอ้ใช่แล้วเราเป็น 523 00:33:03,338 --> 00:33:04,921 เอ่อ ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินหรือเปล่า 524 00:33:05,005 --> 00:33:07,255 - แต่เราขายเสื้อยืดเจ็ดตัว - โอ้! 525 00:33:07,338 --> 00:33:09,380 - คุณเป็นอะไรเหมือน Old Navy? - ใช่ใช่ 526 00:33:10,630 --> 00:33:13,296 ฉันสามารถฟังเรื่องนี้ได้ทั้งคืน แต่ฉันไม่สามารถ 527 00:33:13,380 --> 00:33:15,296 ฉันจะไปตรวจสอบให้แน่ใจ 528 00:33:15,380 --> 00:33:17,171 - ฉันไม่ได้ทำรกของฉันตก - โอ้. 529 00:33:17,255 --> 00:33:19,630 - ลาก่อน! ขอบคุณที่มา - [ตกลง. สนุกมาก. 530 00:33:19,713 --> 00:33:22,171 - บาย วี! - รักคือรักคือ...รัก 531 00:33:22,338 --> 00:33:23,338 เอ้ย โทนี่ 532 00:33:24,046 --> 00:33:26,130 แล้วพวกคุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณหิวไหม? 533 00:33:26,213 --> 00:33:27,588 โอ้ใช่ ฉันกำลังลงไปหาอาหาร 534 00:33:27,671 --> 00:33:30,921 พรุ่งนี้ฉันต้องตื่นแต่เช้าจริงๆ แต่ขอบคุณที่เชิญฉันนะมาร์คัส 535 00:33:32,588 --> 00:33:35,880 คุณฆ่ามันแล้วที่รัก! 536 00:33:36,171 --> 00:33:38,421 นั่นเป็นชุดที่ดีที่สุดของคุณที่รัก! 537 00:33:42,338 --> 00:33:48,213 โอ้พระเจ้า พวกคุณ ฉันลืม. ฉัน เอ่อ... ต้อง เอ่อ... เอ่อ โหวต 538 00:33:49,046 --> 00:33:51,963 - ที่รัก มันร้อนแรงมาก! - เจนนี่! เจนนี่! เจนนี่. 539 00:33:52,421 --> 00:33:54,921 เจนนี่นี่คือซาช่า ซาช่า, เจนนี่. 540 00:33:55,921 --> 00:33:56,963 โอ้พระเจ้า 541 00:33:57,755 --> 00:33:58,755 ซาช่า ทราน? 542 00:34:00,963 --> 00:34:03,630 โอ้... โอ้ เฮ้ 543 00:34:04,046 --> 00:34:06,505 มันเยอะ...ขนเยอะ... 544 00:34:06,588 --> 00:34:08,296 ...ในปากของฉันนิดหน่อย 545 00:34:10,088 --> 00:34:12,671 ดีใจมากที่ได้พบคุณในที่สุด 546 00:34:12,880 --> 00:34:15,022 ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน 547 00:34:15,046 --> 00:34:19,088 มาร์คัสบอกฉันว่าพวกคุณเป็นเพื่อนเก่า แต่ฉันก็ไม่เชื่อเขา 548 00:34:20,505 --> 00:34:21,838 ฉันเป็นแฟนตัวยง 549 00:34:22,088 --> 00:34:24,921 คุณต้องให้ฉันทำอาหาร สำหรับคุณคืนนี้ 550 00:34:25,296 --> 00:34:27,416 - โอ้ เอ่อ ซาช่าต้องตื่นแต่เช้า - ก็... 551 00:34:28,005 --> 00:34:29,130 ไม่เร็วขนาดนั้น 552 00:34:30,130 --> 00:34:31,171 จริงหรือ 553 00:34:46,046 --> 00:34:47,921 ว้าว เจนนี่ 554 00:34:48,838 --> 00:34:50,880 นี่มันดู...น่าทึ่งมาก 555 00:34:51,130 --> 00:34:52,130 ขอบคุณ 556 00:34:57,046 --> 00:34:58,546 นั่นไส้กรอกเวียนนาใช่ไหม? 557 00:34:58,630 --> 00:35:00,296 ใช่. 558 00:35:04,671 --> 00:35:07,213 อืม! ดีมาก! 559 00:35:07,296 --> 00:35:09,796 - เฮ้! - เธอชอบมัน. 560 00:35:10,005 --> 00:35:13,463 Sasha Tran ชอบทำอาหารของฉัน! 561 00:35:14,421 --> 00:35:16,338 คุณกับมาร์คัสพบกันได้อย่างไร? 562 00:35:16,963 --> 00:35:18,380 โอ้ เอ่อ... 563 00:35:20,421 --> 00:35:22,838 กลุ่มเยาวชนชุมชน ที่ฉันทำงานด้วย... 564 00:35:23,005 --> 00:35:25,338 เอ่อ กำลังแสดงศิลปะการแสดง 565 00:35:25,421 --> 00:35:30,088 เกี่ยวกับการค้ามนุษย์ที่ผิดกฎหมาย ของนกเขตร้อน และ... 566 00:35:30,755 --> 00:35:34,421 สวัสดี Peril อยู่ในบิลเดียวกัน และฉันเห็นเขาแสดง 567 00:35:34,505 --> 00:35:35,963 และฉันก็ตกหลุมรัก 568 00:35:36,921 --> 00:35:40,005 ว้าวที่รัก นั่นคือเกือบห้าเดือนที่แล้ว 569 00:35:40,088 --> 00:35:42,421 - คุณเชื่อได้ไหม? - ห้าเดือน? ว้าว. ใช่. 570 00:35:42,505 --> 00:35:44,963 ฉันเป็นโปลิอัม ก่อนที่ฉันจะกับมาร์คัสจะแต่งงานกัน 571 00:35:45,296 --> 00:35:47,880 เดี๋ยวนะ...คุณสองคนแต่งงานกันแล้วเหรอ? 572 00:35:48,171 --> 00:35:49,588 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เราไม่ได้ 573 00:35:49,671 --> 00:35:53,796 ไม่ได้อยู่ในแบบดั้งเดิมของคุณ ความรู้สึกที่แตกต่าง 574 00:35:54,005 --> 00:35:55,380 เราแต่งงานกันทางวิญญาณ 575 00:35:55,671 --> 00:35:56,796 และทางเพศ 576 00:35:56,921 --> 00:35:58,588 ใช่ แต่ไม่ใช่อย่างแท้จริง 577 00:35:59,588 --> 00:36:01,963 เอ่อ ยังไงซะ เจนนี่ก็ อืม น่าทึ่งมาก 578 00:36:02,130 --> 00:36:04,880 เธอ เอ่อ ทำงานกับเด็กด้อยโอกาส ในชุมชน 579 00:36:04,963 --> 00:36:08,421 สอนละครและดนตรีให้พวกเขา และเธอก็สอนฉันมากมาย 580 00:36:08,505 --> 00:36:11,171 เกี่ยวกับการมีสติมากขึ้น ของโลกรอบตัวฉันคุณรู้ไหม 581 00:36:11,505 --> 00:36:13,338 นั่นเยี่ยมมาก 582 00:36:13,421 --> 00:36:16,630 ขอแจ้งให้ทราบ นี่เอ่อ จานของพอลล่า ดีน คุณรู้ไหมว่า... 583 00:36:17,296 --> 00:36:18,296 ผู้หญิงเนยแบ่งแยกเชื้อชาติ 584 00:36:18,921 --> 00:36:21,046 โอ้ ฉันรู้ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันขโมยพวกเขา 585 00:36:22,880 --> 00:36:24,880 โอ้! เอ่อ... 586 00:36:29,255 --> 00:36:31,005 - อ้ออีกอันหนึ่ง - อีกอัน! 587 00:36:31,088 --> 00:36:33,463 โอ้! 588 00:36:38,046 --> 00:36:39,481 คุณไม่จำเป็นต้องให้ฉันไปส่งบ้าน 589 00:36:39,505 --> 00:36:40,713 ฉันสามารถโทรหาอูเบอร์ได้ 590 00:36:41,005 --> 00:36:43,685 ฉันยินดีที่จะเรียกเก็บเงินค่ารถจากคุณ ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น 591 00:36:43,755 --> 00:36:46,338 เอ่อ คุณก็รู้ว่ามันจะไม่ 592 00:36:49,546 --> 00:36:51,713 แล้ว เอ่อ... เจนนี่... 593 00:36:52,338 --> 00:36:53,421 ค่อนข้างเป็นตัวละคร 594 00:36:53,713 --> 00:36:57,088 ใช่ เธอ อืม... อิสระมากนะรู้ไหม? 595 00:36:57,171 --> 00:37:00,296 คนเอเชียเป็นยังไงบ้าง แม้กระทั่งปลูกผมทรงเดรดล็อกไว้บนหัวของพวกเขาหรือ? 596 00:37:00,380 --> 00:37:02,421 ฉันไม่รู้ แต่มีเครื่องมือถักเข้ามาเกี่ยวข้อง 597 00:37:02,505 --> 00:37:04,796 โอ้. พรมเข้ากับผ้าม่านหรือไม่? 598 00:37:04,880 --> 00:37:07,171 ไม่ มันเป็นเพียงพุ่มไม้ขนาดใหญ่ 599 00:37:07,255 --> 00:37:09,380 แต่ฉันก็ชอบมันมากนะรู้ไหม? 600 00:37:09,463 --> 00:37:12,338 เธอนอนหลับไม่เต็มอิ่ม เหมือนวินนี่เดอะพูห์เอเชียสุดเซ็กซี่ 601 00:37:17,421 --> 00:37:18,421 ไม่มีทาง. 602 00:37:19,713 --> 00:37:22,713 - คุณยังมีโคโรลลาอยู่เหรอ? - ในสภาพเดียวกันด้วย 603 00:37:24,505 --> 00:37:25,755 โอ้! 604 00:37:26,213 --> 00:37:28,338 โอ้ ล็อคหยุดทำงานในปี 2550 605 00:37:28,671 --> 00:37:29,671 โอ้... 606 00:37:31,880 --> 00:37:33,921 ใช่. 607 00:37:47,963 --> 00:37:49,088 คุณกำลังดูอะไรอยู่? 608 00:37:49,171 --> 00:37:51,255 - ไม่มีอะไร. - ทำไมคุณถึงมองเบาะหลังของฉัน? 609 00:37:51,338 --> 00:37:55,671 ฉันไม่ได้. ฉันก็แค่ เอ่อ... หมอนวดของฉันบอกว่าฉันต้องทำ คุณรู้ไหม... 610 00:37:56,005 --> 00:37:57,397 - หมุน หมุนของฉัน... - ดูที่เบาะหลังเหรอ? 611 00:37:57,421 --> 00:37:59,255 - ใช่. - เพราะเรามีเซ็กส์ที่นั่นเหรอ? 612 00:37:59,338 --> 00:38:01,522 - โอ้พระเจ้า! - นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมองย้อนกลับไปที่นั่น 613 00:38:01,546 --> 00:38:02,626 แค่โทรหาคุณเรื่องนั้น 614 00:38:03,838 --> 00:38:06,296 แล้วคุณคิดอย่างไร? เห็นมันมาหลายปีแล้วเหรอ? 615 00:38:06,380 --> 00:38:08,921 ว่ามันอาจจะเล็กกว่านี้อีก และเลวร้ายยิ่งกว่าที่ฉันจำได้ 616 00:38:09,005 --> 00:38:11,046 คุณยังคุยกันต่อไปดีกว่า เกี่ยวกับเบาะหลังของฉัน 617 00:38:12,546 --> 00:38:15,005 เฮ้ เอ่อ ยังไงก็ตาม คงจะดีไม่น้อย คุณรู้ไหม 618 00:38:15,088 --> 00:38:18,588 คงจะดีไม่น้อยหากสูญเสียความบริสุทธิ์ของฉัน ที่ไหนสักแห่งที่มีระดับแบบ เอ่อ... 619 00:38:18,921 --> 00:38:20,421 บนผ้าห่มในศาลา 620 00:38:20,505 --> 00:38:21,713 โรงแรมเล็กๆริมอ่าว 621 00:38:22,005 --> 00:38:24,130 - โรงแรมริมอ่าวเหรอ? - โรงแรมริมอ่าว 622 00:38:24,421 --> 00:38:27,171 ฉันเป็นใคร? ทนายความมีชู้ กับเพื่อนร่วมงานเหรอ? 623 00:38:27,713 --> 00:38:30,838 - ฉันอายุ 18 ปี ฉันไม่มีเงิน - คุณก็สามารถช่วยมันได้ 624 00:38:30,921 --> 00:38:31,796 คุณอาจจะขโมยมันไปก็ได้ 625 00:38:31,880 --> 00:38:34,356 คุณขโมยถั่วออกจากถังเก็บถั่ว ทุกวันที่ Rainbow Grocery 626 00:38:34,380 --> 00:38:36,439 โอเค นั่นไม่ใช่การขโมย นั่นเรียกว่า "การชิม" 627 00:38:36,463 --> 00:38:38,671 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงมีอวัยวะเพศหญิงเหล่านั้น เพื่อที่คุณจะได้ลองอึ 628 00:38:38,755 --> 00:38:41,546 อะไรก็ตาม. อดีตก็คืออดีตใช่ไหม? 629 00:38:42,421 --> 00:38:44,588 ช่วยบอกเจนนี่หน่อย ฉันสนุกกับความกระตือรือร้นของเธอ 630 00:38:44,880 --> 00:38:46,588 ไม่ใช่ไส้กรอก ไม่ใช่... 631 00:38:46,963 --> 00:38:49,421 ผงมาค่าผสมกับซอสมะเขือเทศ แต่ เอ่อ... 632 00:38:49,505 --> 00:38:51,463 ...พลังงานของเธอ พลังชี่ของเธอ 633 00:38:51,963 --> 00:38:53,630 หยินของเธอ หยางของเธอ ทั้งหมดนี้ 634 00:38:53,713 --> 00:38:54,963 ฉันจะ. 635 00:38:59,796 --> 00:39:01,713 เอ่อ... โอเค เอ่อลาก่อน 636 00:39:01,796 --> 00:39:03,130 ลาก่อน. 637 00:39:04,296 --> 00:39:06,255 โอ้ เอ่อ... 638 00:39:06,338 --> 00:39:08,138 ใช่ ฉัน... ฉันต้องทำอย่างนั้น จากภายนอก 639 00:39:08,171 --> 00:39:09,338 โอ้! อาวุธนั่นอีกแล้ว อืม 640 00:39:12,671 --> 00:39:14,397 สิ่งที่หน้าต่างนี้หลุดออกมาในมือของฉัน 641 00:39:18,130 --> 00:39:19,046 คุณพูดอะไร? 642 00:39:19,130 --> 00:39:21,046 ฉันพูดว่า "สิ่งที่หน้าต่างนี้หลุดออกมา ในมือของฉัน” 643 00:39:21,130 --> 00:39:22,421 โอ้ใช่แล้ว ตกลง. 644 00:39:22,505 --> 00:39:23,838 - ขอบคุณ. - เอาล่ะ ลาก่อน 645 00:39:23,921 --> 00:39:25,213 ลาก่อน. 646 00:39:36,921 --> 00:39:39,755 และเราสามารถทำให้ภาพพิมพ์ดูได้ เหมือนการประดิษฐ์ตัวอักษรที่เขียนด้วยลายมือ 647 00:39:39,838 --> 00:39:41,880 โอ้ดี. และพิมพ์ลงบนกระดาษข้าว 648 00:39:41,963 --> 00:39:44,088 - คนขาวกินขี้กันหมด - รู้สึกผิด. 649 00:39:46,338 --> 00:39:48,796 เฮ้ ตัวแทน Flatware มาแล้ว 650 00:39:48,880 --> 00:39:50,505 ฉันรู้ว่ามันเยอะมาก 651 00:39:51,005 --> 00:39:52,171 และ Netflix เพิ่งโทรมา 652 00:39:52,255 --> 00:39:55,175 พวกเขาอยากรู้ว่าคุณสามารถรองรับได้ไหม ปาร์ตี้ปิดท้ายวันอาทิตย์นี้ที่แฟร์มอนท์ 653 00:39:55,505 --> 00:39:57,505 - สำหรับเดอะคราวน์หรือเปล่า? - เลขที่. 654 00:39:57,588 --> 00:40:00,921 เป็นรายการใหม่ของเควิน เจมส์ ซึ่งเขารับบทเป็นเบนจามิน แฟรงคลินในวัยหนุ่ม 655 00:40:02,421 --> 00:40:05,796 อืม... เอาล่ะ สกรูมัน ใช่แน่นอน 656 00:40:05,880 --> 00:40:08,713 - ทำไมไม่? - เอาล่ะ! 657 00:40:22,755 --> 00:40:24,380 นั่นคือ ปัทมา ลักษมี เหรอ? 658 00:40:25,671 --> 00:40:28,380 เขาโสดกับปัทมาเหรอ? 659 00:40:28,630 --> 00:40:32,005 ปัทมาลักษมี โง่ สวย เก่ง 660 00:40:46,588 --> 00:40:49,046 ฉันหมายถึงสิ่งที่เราทำ ก่อนอินเทอร์เน็ต? 661 00:40:49,130 --> 00:40:52,130 โอเค ฉันจะไปกรอกรายละเอียดก่อน ใบสมัครออดิชั่น... 662 00:40:57,046 --> 00:40:59,130 พวกเขาอยากรู้ หากพวกเราคนใดได้แต่งงานแล้ว 663 00:40:59,213 --> 00:41:00,880 สำหรับการสมัครออดิชั่น 664 00:41:00,963 --> 00:41:03,338 แปลกมาก... สวัสดี มาร์คัส? 665 00:41:03,421 --> 00:41:05,505 คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า หรือคุณกำลังส่งข้อความถึงใครบางคน? 666 00:41:06,130 --> 00:41:09,171 - โอ้ อืม... ไม่ ฉันกำลังฟังอยู่ ว่าไง? - ฉันโทรหาเซาท์ตี้ 667 00:41:09,255 --> 00:41:11,796 พวกเขาบอกว่าวันพฤหัสบดีเปิด แต่เราต้องออดิชั่น 668 00:41:11,880 --> 00:41:13,588 ต่อต้านวงดนตรีอื่น ๆ อีก 100 วง 669 00:41:13,671 --> 00:41:15,338 ฉันหมายความว่าใช่อย่างน้อย มันเป็นของเซาท์ตี้ 670 00:41:15,421 --> 00:41:18,046 - นั่นไม่ดีเหรอ? - ฉันมีคำถามสำหรับคุณ 671 00:41:18,421 --> 00:41:19,255 ยิง. 672 00:41:19,338 --> 00:41:21,171 ทำไมคุณประกันตัวอาหารเย็น เมื่อคืนก่อนเหรอ? 673 00:41:21,671 --> 00:41:22,546 มื้อเย็นอะไร? 674 00:41:22,630 --> 00:41:23,671 หลังการแสดง 675 00:41:23,755 --> 00:41:26,130 จดจำ? เราทุกคนจะไปทานอาหารเย็น แล้ว... 676 00:41:26,213 --> 00:41:28,255 เจนนี่ปรากฏตัว แล้วคุณก็ประกันตัว 677 00:41:28,630 --> 00:41:31,838 โอ้... ใช่แล้ว นั่นก็คือ... เอ่อ... 678 00:41:32,171 --> 00:41:34,505 - คุณ... คุณรู้ไหม เอ่อ ฉัน... - เอ่อ... 679 00:41:34,588 --> 00:41:36,005 - อะไรนะ? - ฉันรู้อะไร? 680 00:41:36,088 --> 00:41:37,606 - คุณจะพูดอะไรสักอย่าง? - คุณ... 681 00:41:37,630 --> 00:41:40,522 - ฉันถามคุณว่าทำไมคุณถึงประกันตัว? - ใช่แล้วคุณก็พูดอะไรบางอย่างหลังจากนั้น 682 00:41:40,546 --> 00:41:42,106 - ฉันไม่ได้. - คุณจะบอกฉันว่าทำไมฉันถึงประกันตัว 683 00:41:42,130 --> 00:41:44,963 - ไม่ ไม่ ฉันถามคุณว่าทำไม - ขวา. อืม... 684 00:41:45,338 --> 00:41:46,978 คุณลืมไปแล้วว่าคำโกหกของคุณคืออะไรใช่ไหม? 685 00:41:47,130 --> 00:41:48,255 - ฉันทำ. - ใช่. 686 00:41:48,338 --> 00:41:50,296 อะไรก็ตาม. อืม... 687 00:41:50,421 --> 00:41:52,921 เราประชุมเสร็จแล้วเหรอ? เพราะตอนนี้ฉันอยากจะสูบกัญชา 688 00:41:53,005 --> 00:41:54,713 แต่ฉันไม่อยากดูหมิ่นกระบวนการนี้ 689 00:41:55,088 --> 00:41:56,463 ว้าว! ฉันด้วย. จุดไฟให้เธอ 690 00:41:59,588 --> 00:42:01,296 - ปราบปรามความมืดมิด - ใช่. 691 00:42:27,213 --> 00:42:28,213 แบร์รี่. 692 00:42:28,296 --> 00:42:29,838 เฮ้! ดีใจมากที่คุณมา 693 00:42:29,921 --> 00:42:31,814 - โอ้. - สนุกเสมอที่ได้เห็นลูกพี่ลูกน้องผู้โด่งดังของฉัน 694 00:42:31,838 --> 00:42:34,546 เลขที่! ขอบคุณที่เชิญฉัน 695 00:42:35,838 --> 00:42:37,505 คุณเชื่อเรื่องทั้งหมดนี้ได้ไหม? 696 00:42:37,588 --> 00:42:40,046 คุณรู้ไหมว่าพ่อแม่ของฉันให้ฉันอะไร สำหรับวันเกิดปีที่แปดของฉัน? 697 00:42:40,130 --> 00:42:40,963 รองเท้าแตะ 698 00:42:41,046 --> 00:42:44,213 พวกเขาไปแล้ว พ่อทูนหัวที่น่าทึ่งของเลียม 699 00:42:44,630 --> 00:42:45,921 พวกเขาสนิทกันมาก 700 00:42:46,630 --> 00:42:47,671 ดีสำหรับเลียม 701 00:42:47,755 --> 00:42:49,475 แต่บางครั้งพวกเขาก็ไป มากเกินไปเล็กน้อย 702 00:42:49,505 --> 00:42:51,588 เหมือนได้ผู้เลียนแบบไดอาน่า รอสส์ 703 00:42:55,130 --> 00:42:58,421 ผู้แอบอ้างเป็นไดอาน่า รอสกำลังทำอะไรอยู่ ในงานเลี้ยงวันเกิดของเด็กอายุแปดขวบเหรอ? 704 00:42:58,838 --> 00:43:01,213 พ่อของคุณบอกว่าเธอถูกกว่ามาก กว่าบียอนเซ่ 705 00:43:05,880 --> 00:43:07,560 แล้วเมื่อไหร่จะรู้ล่ะ. เพศเหรอ? 706 00:43:07,630 --> 00:43:13,088 ฉันกำลังทำสถานการณ์ที่ไม่แบ่งแยกเพศ เอาเสื้อผ้าเด็กสีเทามาให้ฉันด้วย 707 00:43:13,255 --> 00:43:14,713 - เฮ้. - เฮ้! 708 00:43:14,796 --> 00:43:16,046 - ใช่. - คุณทำมันได้ 709 00:43:16,130 --> 00:43:17,564 - ขอบคุณสำหรับคำเชิญ - ใช่. 710 00:43:17,588 --> 00:43:18,588 ใช่. 711 00:43:21,505 --> 00:43:22,921 - ว่าไงวี? - คุณรู้. 712 00:43:23,005 --> 00:43:25,838 - ฉันทำ. - ใช่. 713 00:43:27,171 --> 00:43:28,921 ฉันคิดว่าพ่อของคุณอยู่ที่นี่แล้ว 714 00:43:31,088 --> 00:43:33,338 - น้ำมะนาว? - โอ้... ขอบคุณ 715 00:43:33,546 --> 00:43:35,796 ฉันแฮร์รี่. เอ่อ แฟนตัวยงของไดอาน่า รอสส์ 716 00:43:36,546 --> 00:43:38,380 แคธี่. พัดลมน้ำมะนาวขนาดใหญ่ 717 00:43:40,046 --> 00:43:43,380 ฉัน เอ่อ... ไม่รู้จะเอาอะไรเขาไป ฉันก็เลยไปกับเลโก้ 718 00:43:43,463 --> 00:43:45,630 โอ้คุณนำอะไรมาซาชา? 719 00:43:45,921 --> 00:43:47,380 เด็กๆ ชอบช็อคโกแลต ใช่มั้ย? 720 00:43:47,463 --> 00:43:50,088 ดาร์กช็อกโกแลตชาเขียวมัทฉะ กับเกลือทะเลสีเทาฝรั่งเศส? 721 00:43:50,171 --> 00:43:52,255 ใช่. เด็กๆรู้ว่าอึนั้นอร่อย 722 00:43:58,005 --> 00:43:59,338 ขออภัย ฉันจะกลับมาทันที 723 00:43:59,588 --> 00:44:00,630 เจ๋งเลย 724 00:44:01,505 --> 00:44:02,588 เลโก้แบบไหน? 725 00:44:03,171 --> 00:44:04,171 สีแดง. 726 00:44:07,171 --> 00:44:08,171 - เฮ้! - เฮ้. 727 00:44:08,338 --> 00:44:09,880 ฉันรู้ว่าเราบอกว่าเราจะไม่คุยกัน 728 00:44:09,963 --> 00:44:11,796 ไม่เป็นไร. 729 00:44:12,380 --> 00:44:15,005 มันก็แค่เมื่อวาน... มีบางอย่างกระทบฉัน 730 00:44:16,046 --> 00:44:18,171 ในที่สุดฉันก็ได้รู้ว่า... 731 00:44:19,046 --> 00:44:22,796 ที่เราต้องคิดให้ใหญ่ขึ้น ในแง่ของการสร้างแบรนด์ระดับโลกของคุณ 732 00:44:22,880 --> 00:44:25,671 ปัทมากำลังทำอาหารเช้าให้ฉัน เมื่อเช้านี้เธอก็เห็นด้วย 733 00:44:25,755 --> 00:44:28,755 - อืม - อาหารของคุณสามารถข้ามทวีปได้... 734 00:44:28,838 --> 00:44:31,088 - แบรนดอน! - ข้ามนิกาย... 735 00:44:31,255 --> 00:44:32,130 - ทรานส์... - แบรนดอน! 736 00:44:32,213 --> 00:44:34,671 - อะไร? - ฉันไม่สนหรอก โอเค? 737 00:44:34,755 --> 00:44:36,921 ฉันไม่สนหรอก เกี่ยวกับความคิดในการสร้างแบรนด์ของคุณ 738 00:44:37,463 --> 00:44:39,671 คุณไม่เคยรักฉันเลย นี่เป็นเพียงเกี่ยวกับธุรกิจ 739 00:44:39,755 --> 00:44:42,546 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันสูญเสีย วัยเจริญพันธุ์ของฉันอยู่กับคุณ 740 00:44:43,255 --> 00:44:44,880 ฉันหวังว่าคุณจะมีกรรมร้ายแรง 741 00:44:44,963 --> 00:44:48,005 และกลับมาในชีวิตหน้า เหมือนกิ้งก่าตัวน้อยที่น่ารังเกียจ 742 00:44:48,088 --> 00:44:50,671 และโดนใครสักคนเหยียบ! 743 00:44:51,546 --> 00:44:54,005 คุณกำลังได้รับนิ้ว ยากมากตอนนี้ 744 00:44:54,296 --> 00:44:55,671 ฉันหวังว่าคุณจะติดโรคมาลาเรีย 745 00:44:55,921 --> 00:44:59,088 และหลอกตัวเองให้ตาย ไอ้สารเลว! 746 00:45:05,130 --> 00:45:06,713 ขอเบาๆหน่อย 747 00:45:07,338 --> 00:45:08,963 คุณกำลังทำให้แพะกลัว 748 00:45:09,755 --> 00:45:10,755 โอ้... 749 00:45:11,630 --> 00:45:13,088 เราทำเสร็จแล้ว 750 00:45:13,921 --> 00:45:17,130 มันเหมือนกับการหลงรักรูปปั้น รูปปั้นแกะสลักสุดเซ็กซี่ หล่อเหลา 751 00:45:17,213 --> 00:45:19,088 ของเอริคชาวเกาหลีจาก The Little Mermaid 752 00:45:19,171 --> 00:45:20,588 เขาสมบูรณ์แบบเกินไปนะรู้ไหม? 753 00:45:20,671 --> 00:45:23,005 อย่างฉันไม่เคยรู้สึก เหมือนฉันสามารถเป็นตัวของตัวเองได้รอบตัวเขา 754 00:45:23,088 --> 00:45:24,671 เช่นถ้าฉันต้องผายลมฉันก็ต้องไป 755 00:45:24,755 --> 00:45:26,671 ไปยังห้องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ของบ้าน 756 00:45:26,755 --> 00:45:28,380 และเขาก็เอาแต่ใจตัวเองมาก 757 00:45:28,463 --> 00:45:31,171 เขายังคงบอกว่าเขารักมากแค่ไหน และสนับสนุนอาชีพของฉัน 758 00:45:31,255 --> 00:45:33,880 เมื่อมันเป็นเพียงแค่ทั้งหมดจริงๆ ว่ามันทำให้เขาดูเป็นยังไง 759 00:45:34,213 --> 00:45:37,046 ผู้ชายพวกนี้เอาแต่พูดเท่าไหร่ พวกเขาต้องการผู้หญิงที่แข็งแกร่ง 760 00:45:37,130 --> 00:45:39,088 สิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆคือเชียร์ลีดเดอร์ 761 00:45:39,588 --> 00:45:42,713 ใช่แล้ว ฉันจะตายคนเดียว ในบ้านหลังใหญ่ด้วยตัวเอง 762 00:45:42,796 --> 00:45:46,296 ในความเงียบที่สมบูรณ์ ที่สุด และหูหนวก ฉันรู้สึกได้ มาร์คัส 763 00:45:48,213 --> 00:45:49,213 นั่น นั่น นั่น 764 00:45:51,838 --> 00:45:53,796 “นั่น ที่นั่น?” นั่น... คุณมีแค่นี้เหรอ? 765 00:45:53,880 --> 00:45:55,800 ฉันมีมากกว่านี้ ในตอนเริ่มสุนทรพจน์ของคุณ 766 00:45:55,838 --> 00:45:57,213 แล้วฉันก็ลืมมันไปในที่สุด 767 00:45:57,296 --> 00:45:59,338 ขอโทษ. มันช่างยาวนานเหลือเกิน 768 00:46:00,171 --> 00:46:01,921 โอ้ เฮ้ ขอบคุณ 769 00:46:05,255 --> 00:46:07,135 ฉันไม่อยากจะเชื่อสถานที่แห่งนี้ ยังคงอยู่ในธุรกิจ 770 00:46:07,213 --> 00:46:09,613 เรากำลังทำอะไรที่นี่? อาหารแย่มากเสมอ 771 00:46:10,546 --> 00:46:12,505 - คุณบ้าหรือเปล่า? - ไม่ 772 00:46:12,588 --> 00:46:15,630 ฉันกินที่นี่สัปดาห์ละสองครั้ง ที่นี่. แค่ลองสิ่งนี้ โอเค? 773 00:46:24,255 --> 00:46:26,421 - อืม? - โอ้. 774 00:46:26,671 --> 00:46:29,671 - ใช่? - ทำไมฉันถึงจำสถานที่แห่งนี้ได้แย่มาก? 775 00:46:29,755 --> 00:46:31,856 เพราะนั่นคือวิธีที่คุณจำได้ วัยเด็กของคุณทั้งหมด 776 00:46:31,880 --> 00:46:34,440 คุณวาดภาพทั้งหมด ด้วยแปรงอึ แต่มันไม่จริง 777 00:46:35,713 --> 00:46:36,713 คุณพูดถูก. 778 00:46:37,380 --> 00:46:38,740 นี่เป็นสิ่งที่ดี 779 00:46:40,130 --> 00:46:42,546 สถานที่แห่งนี้ก็ไม่เปลี่ยนแปลงแม้แต่น้อยเช่นกัน 780 00:46:43,005 --> 00:46:44,165 ผู้หญิงพวกนั้นยังหยาบคายอยู่เลย 781 00:46:44,213 --> 00:46:46,338 และผิดหวัง ว่าเราทั้งสองคนพูดภาษาจีนกวางตุ้งไม่ได้ 782 00:46:46,838 --> 00:46:50,130 อืม. สวัสดี! 783 00:46:50,213 --> 00:46:52,088 สวัสดีมาร์คัส! 784 00:46:52,171 --> 00:46:54,171 - สวัสดี! - มาร์คัส! 785 00:46:55,046 --> 00:46:56,380 ฉันเรียนรู้ บริการที่ดีขึ้น 786 00:46:57,338 --> 00:46:59,546 โอ้ บางครั้งก็มีขนมจีบฟรีด้วย 787 00:46:59,755 --> 00:47:01,630 โอ้! 788 00:47:09,296 --> 00:47:10,296 มม. 789 00:47:10,588 --> 00:47:11,880 มม. ไม่ ไม่ 790 00:47:18,671 --> 00:47:19,671 ว้าว. 791 00:47:19,796 --> 00:47:22,713 รถทุกคันมีบัตรผ่านสำหรับคนพิการ 792 00:47:22,796 --> 00:47:24,880 คนจีนคือนักเลงเฮลล่า 793 00:47:24,963 --> 00:47:26,296 ดูสิ! 794 00:47:27,046 --> 00:47:29,130 ออกมาจากรถของพวกเขาทั้งหมดฉกรรจ์ 795 00:47:31,421 --> 00:47:34,296 เฮ้! เฮ้พวกคุณมีชื่อเสียง 796 00:47:34,421 --> 00:47:35,796 โอ้ใช่แล้ว! ใช่! 797 00:47:35,880 --> 00:47:37,713 เรากำลัง เอ่อ บดขยี้มัน ในย่านนี้ 798 00:47:37,796 --> 00:47:38,880 หรือเช่นบล็อกนี้ 799 00:47:38,963 --> 00:47:41,296 เช่น ครึ่งหนึ่งของบล็อกนี้ เรามีเวลาที่ยิ่งใหญ่ 800 00:47:41,380 --> 00:47:43,880 คุณล้อเลียนมันนะ แต่วงดนตรีของคุณอาจเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ 801 00:47:44,255 --> 00:47:46,755 - เอ๊ะ - คุณหมายถึงอะไร "เอ๊ะ"? 802 00:47:46,838 --> 00:47:48,522 คุณเคยพูดถึงการไป ในการทัวร์รอบโลก 803 00:47:48,546 --> 00:47:51,630 ไม่ ฉันทำไม่ได้ พ่อของฉันต้องการฉันที่นี่ ฉันเป็นผู้ดูแลเขา 804 00:47:51,796 --> 00:47:52,963 ผู้ดูแลของเขา? 805 00:47:53,046 --> 00:47:55,046 แฮร์รี่ดูเหมือนเขาจะดูแลได้ ถึงตัวเขาเอง 806 00:47:55,130 --> 00:47:57,171 ใช่ แต่เขาอายุมากขึ้นทุกวัน ดังนั้น... 807 00:47:57,255 --> 00:47:59,838 แต่คุณไม่ต้องการมากกว่านี้เหรอ? แม้จะสร้างสรรค์แค่ไหน? 808 00:47:59,921 --> 00:48:02,314 ฉันกำลังเขียนเพลงใหม่อย่างสร้างสรรค์ เรียกว่า "ลูกเทนนิส" 809 00:48:02,338 --> 00:48:03,856 และฉันคิดว่ามันจะเชื่อมโยงกันจริงๆ 810 00:48:03,880 --> 00:48:07,171 ดังนั้นคุณจึงไม่อยากก้าวออกไปข้างนอก ของชุมชนนี้เหมือนเคยไหม? 811 00:48:07,338 --> 00:48:08,213 ไม่ 812 00:48:08,338 --> 00:48:09,588 เหมือนเคยมั้ย? 813 00:48:09,671 --> 00:48:12,505 ซาช่า ฉันไม่ทำ ตกลง? ซานฟรานซิสโกคือบ้านของฉัน 814 00:48:12,630 --> 00:48:14,588 คนเหล่านี้คือครอบครัวของฉัน ฉันสบายดี. 815 00:48:14,796 --> 00:48:15,796 เอาล่ะ. 816 00:48:16,046 --> 00:48:17,046 ไม่หรอก มันเจ๋งมาก 817 00:48:20,463 --> 00:48:22,463 แล้วคุณจะทำอย่างไร เกี่ยวกับแบรนดอน? 818 00:48:22,546 --> 00:48:24,481 ฉันเดาว่าฉันต้องเริ่มออกเดทอีกครั้ง ฮึ. 819 00:48:24,505 --> 00:48:25,921 มีอะไรเลวร้ายกว่านี้ไหม? 820 00:48:26,005 --> 00:48:27,856 ฉันไม่รู้. ตอนนี้มีแอพเหล่านั้นทั้งหมดแล้ว 821 00:48:27,880 --> 00:48:31,796 ฉันเห็นสิ่งหนึ่งที่ผู้ชายไม่สามารถส่งข้อความได้ หญิงสาวจนกว่าเขาจะส่งบัตรของขวัญให้เธอ 822 00:48:31,880 --> 00:48:33,796 ก็... 823 00:48:34,671 --> 00:48:36,838 จริงๆ แล้วถ้าอยากรู้ความจริงล่ะก็ 824 00:48:36,921 --> 00:48:39,630 ฉันคิดว่าฉันจะออกเดท วิทยาลัยเก่าพยายาม 825 00:48:40,921 --> 00:48:42,755 แต่ถ้ามันไม่ได้ผล เอ่อ... 826 00:48:43,630 --> 00:48:45,588 บางทีฉันอาจจะมีลูกด้วยตัวเองก็ได้ 827 00:48:46,213 --> 00:48:48,653 จริงหรือ คุณคิดว่าคุณอยู่ในสถานที่ มีลูกด้วยตัวเองเหรอ? 828 00:48:48,713 --> 00:48:50,421 ทำไมไม่? แล้วจะมีพ่อเพียงคนเดียวเหรอ? 829 00:48:50,505 --> 00:48:53,005 แล้วไงล่ะ? ไม่ใช่ทุกคนที่มีพ่อแม่สองคน ฉันไม่มีพ่อแม่ 830 00:48:53,088 --> 00:48:54,505 Sasha คุณมีพ่อแม่ 831 00:48:54,588 --> 00:48:55,588 ฉันมีฉัน 832 00:48:57,255 --> 00:48:59,505 เอาล่ะ. อย่าโกรธเลย ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ 833 00:48:59,588 --> 00:49:01,548 ฉันไม่ต้องการให้คุณไปต่อเลย มาร์คัส แต่ขอบคุณ 834 00:49:02,463 --> 00:49:03,713 เฮ้ พรุ่งนี้ฉันมีวันสำคัญนะ 835 00:49:03,796 --> 00:49:05,963 ฉัน... ฉันกำลังจัดงานเลี้ยงแบบห่อของขวัญ ฉันก็เลยไปดีกว่า 836 00:49:06,046 --> 00:49:09,755 โอ้ ใช่แล้ว ฉันมีของด้วย คุณก็รู้ ช่องระบายอากาศและท่อที่สำคัญดังนั้น... 837 00:49:09,838 --> 00:49:12,671 - เอาล่ะ รถของฉันอยู่ตรงนั้น - โอ้ใช่ใช่ ใช่แล้ว 838 00:49:12,755 --> 00:49:14,088 - แค่... - โอ้โอ้! 839 00:49:15,005 --> 00:49:16,213 โอ้. 840 00:49:16,546 --> 00:49:18,171 - แล้วพบกันใหม่ - โอเค ลาก่อน แล้วเจอกัน. 841 00:49:50,463 --> 00:49:53,213 ยินดีต้อนรับครับ คุวาการิบิชะ 842 00:49:53,296 --> 00:49:57,421 สู่ศูนย์ชุมชน Kava คืนบทกวีสแลม! 843 00:49:57,505 --> 00:50:00,505 ใช่! 844 00:50:02,713 --> 00:50:04,772 ซาช่า นี่มันน่าทึ่งมาก 845 00:50:04,796 --> 00:50:07,421 - ขอบคุณ. - ฉันไม่เคยทานอาหารประเภทนี้มาก่อน 846 00:50:07,505 --> 00:50:09,545 - ในงานปาร์ตี้ปิดท้าย - ใช่มันดีจริงๆ 847 00:50:28,380 --> 00:50:30,755 ฉันได้ยินมาว่าคุณต้องรับผิดชอบทั้งหมดนี้ 848 00:50:30,880 --> 00:50:32,005 ใช่แล้ว. ฉัน เอ่อ... 849 00:50:32,796 --> 00:50:34,088 โอ้พระเจ้า 850 00:50:35,130 --> 00:50:37,338 และหลังจากการแสดงจบลง 851 00:50:37,421 --> 00:50:40,171 เจนนี่ให้ลูกทุกคน หงส์เซรามิกเพ้นท์มือ 852 00:50:40,630 --> 00:50:41,796 หวานจังเลย 853 00:50:44,630 --> 00:50:45,755 ทำไมคุณถึงฮึดฮัด? 854 00:50:46,338 --> 00:50:48,588 เพราะฉันมีความสงสัยอยู่เสมอ เกี่ยวกับเจนนี่ 855 00:50:49,546 --> 00:50:50,880 อะไร ไม่ คุณไม่ได้ 856 00:50:50,963 --> 00:50:53,088 ฉันมี. ฉันแค่ไม่อยากยุ่ง 857 00:50:53,296 --> 00:50:54,296 แต่ตอนนี้คุณทำ 858 00:50:54,796 --> 00:50:55,796 ใช่. 859 00:50:56,046 --> 00:50:57,046 ทำไม 860 00:50:57,838 --> 00:50:59,005 คุณรู้ว่าทำไม 861 00:50:59,088 --> 00:51:01,408 โอ้พระเจ้า คุณได้เช่น ผิวที่ตายแล้วมากมายบนใบหน้าของคุณ 862 00:51:03,546 --> 00:51:05,338 เพียงแค่พูดสิ่งที่คุณต้องการจะพูด 863 00:51:05,421 --> 00:51:06,630 เพราะซาช่า 864 00:51:06,838 --> 00:51:08,505 คุณกับซาช่าเข้ากันได้ดีมาก 865 00:51:08,588 --> 00:51:09,838 คุณได้รับเสมอ 866 00:51:09,921 --> 00:51:12,630 ซาช่าคิดว่าเธอรู้ทุกอย่าง เกี่ยวกับทุกสิ่ง 867 00:51:12,755 --> 00:51:15,546 แถมตอนนี้เธอเป็นคนดังด้วย และดาราทุกคนก็บ้าไปแล้ว 868 00:51:15,630 --> 00:51:18,755 ฉันเคยเห็นคำสั่ง Glenn Close แซนด์วิชสับปะรด 869 00:51:19,171 --> 00:51:21,546 เจนนี่เป็นคนใจดีและมีความเห็นอกเห็นใจ 870 00:51:21,630 --> 00:51:23,296 และเธอใส่ใจต่อชุมชน 871 00:51:23,380 --> 00:51:25,213 และซาช่าก็คือซาช่า 872 00:51:25,838 --> 00:51:28,088 ไม่มีใครเหมือนเธออีกแล้ว และคุณก็รู้ 873 00:51:29,505 --> 00:51:30,963 คุณก็รู้ไม่ใช่เหรอ? 874 00:51:33,546 --> 00:51:34,713 นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า 875 00:51:35,338 --> 00:51:39,046 คุณไม่ต้องการที่จะสงสัยว่า "จะเกิดอะไรขึ้นถ้า?" บอกเธอว่าคุณรู้สึกอย่างไรลูกชาย 876 00:52:08,296 --> 00:52:10,546 - เฮ้. - เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง? 877 00:52:12,005 --> 00:52:13,671 เยี่ยมเลย ขอบคุณที่มาพบฉันที่นี่ 878 00:52:13,755 --> 00:52:15,689 - โอ้ ฉันดีใจมากที่คุณส่งข้อความหาฉัน - คุณคือ? 879 00:52:15,713 --> 00:52:17,338 - ใช่! ฉันมีข่าวบางอย่าง - ฉันก็เหมือนกัน 880 00:52:17,421 --> 00:52:18,661 - ของฉันใหญ่ - ของฉันก็ใหญ่เหมือนกัน 881 00:52:18,880 --> 00:52:20,380 โอเค ดูสิ เอ่อ... 882 00:52:20,630 --> 00:52:22,546 ฉันกำลังคุยกับพ่อ และ เอ่อ... 883 00:52:22,630 --> 00:52:25,921 โอเค ฉันอยากไปก่อน! ฉันได้พบกับใครบางคน 884 00:52:28,546 --> 00:52:31,713 - อืมเมื่อไหร่? - ในงานปาร์ตี้ปิดท้ายนั้น ฉันจัดให้ 885 00:52:31,796 --> 00:52:34,005 มาร์คัส เขาน่าทึ่งมาก 886 00:52:34,088 --> 00:52:37,130 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ผู้ชายแบบนี้ชอบฉันจริงๆ 887 00:52:37,213 --> 00:52:39,713 และปกติฉันจะไม่ออกอากาศ ของแบบนี้แต่... 888 00:52:39,796 --> 00:52:43,088 เรามีเซ็กส์ที่บ้าระห่ำและบ้าบิ่นที่สุด 889 00:52:43,171 --> 00:52:46,046 นิ้วเท้าของฉันขดตัวอยู่ตอนนี้ แค่คิดถึงมัน 890 00:52:46,588 --> 00:52:49,338 และดูสิดูสิ! ฉันมีรอยดูดเหมือนวัยรุ่น 891 00:52:49,421 --> 00:52:52,130 อะไร ดูเหมือนว่าจะเจ็บนะ 892 00:52:52,421 --> 00:52:54,838 - ชอบมาก. - โอ้พระเจ้า และชายคนนี้ มาร์คัส 893 00:52:54,921 --> 00:52:57,463 เขามีเช่น คุณสมบัติที่ดีที่สุดของแบรนดอน 894 00:52:57,546 --> 00:52:58,546 แต่... 895 00:52:58,796 --> 00:52:59,796 ดียิ่งขึ้น 896 00:52:59,921 --> 00:53:02,338 ดีกว่าแบรนดอน ว้าว นั่น... มันเยี่ยมมาก 897 00:53:02,421 --> 00:53:03,421 - ขวา? - ใช่. 898 00:53:03,505 --> 00:53:04,838 แล้ว... คุณมีข่าวอะไรไหม? 899 00:53:04,921 --> 00:53:06,721 - บางอย่างเกี่ยวกับพ่อของคุณ? - มัน... 900 00:53:06,755 --> 00:53:09,481 เอ่อ มันไม่ใช่แบบว่า ข่าว แต่ฉันแค่อยากจะดูว่า 901 00:53:09,505 --> 00:53:12,296 คุณรู้ไหมว่าคุณอยากทานอาหารเย็น 902 00:53:12,380 --> 00:53:14,772 - กับเจนนี่และฉัน แค่นั้นแหละ. - นั่นเป็นข่าวใหญ่ของคุณเหรอ? 903 00:53:14,796 --> 00:53:16,088 แล้วการเดทสองครั้งล่ะ? 904 00:53:16,630 --> 00:53:19,046 - เอ่อใช่ - และคุณจะได้พบกับเขา! 905 00:53:19,130 --> 00:53:20,713 - อัศจรรย์. - ใจคุณจะระเบิด 906 00:53:21,046 --> 00:53:22,505 โอ้ ใช่แล้ว มัน... ใช่แล้ว 907 00:53:22,588 --> 00:53:25,671 โอเค ดูเหมือนว่าคุณอาจต้องการ ไปพบแพทย์หรืออะไรสักอย่าง 908 00:53:37,546 --> 00:53:40,963 ฉันคิดว่านี่เป็นร้านอาหารระดับไฮเอนด์ ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวที่สวมชุดทักซิโด้? 909 00:53:41,171 --> 00:53:44,963 โอ้ ขอโทษที ฉันควรจะบอกคุณ คนรวยมักสวมเสื้อผ้าหรูหรา 910 00:53:45,046 --> 00:53:48,130 ตอนนี้มีเสื้อยืดมูลค่า 1,000 เหรียญสหรัฐทั้งหมดแล้ว เหมือนถูกขโมยไปจากคนไร้บ้าน 911 00:53:50,588 --> 00:53:52,838 - เจนนี่แต่งตัวเรียบร้อย - โอ้! 912 00:53:54,338 --> 00:53:55,796 แล้วผู้ชายของคุณอยู่ที่ไหน? 913 00:53:56,838 --> 00:53:58,796 โอ้! เขาอยู่นั่น! 914 00:54:14,838 --> 00:54:18,255 โอ้พระเจ้า! 915 00:54:19,046 --> 00:54:22,755 ฉันคิดว่าผู้ชายคนนั้นคือคีอานู รีฟส์ 916 00:54:23,380 --> 00:54:26,005 เฮ้ บู 917 00:54:38,213 --> 00:54:40,293 ฉันอยากจะทำให้คุณประหลาดใจ 918 00:54:40,796 --> 00:54:42,588 ฉันถ่ายรูปใบหน้าของคุณ ดู! 919 00:54:42,796 --> 00:54:43,838 พวกคุณดูตกใจมาก 920 00:54:44,171 --> 00:54:45,505 คุณจับอึนั้นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น! 921 00:54:51,130 --> 00:54:52,505 - สวัสดีที่รัก - สวัสดีที่รัก 922 00:54:58,380 --> 00:54:59,900 - ฉันคิดถึงคุณ. - ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน 923 00:54:59,963 --> 00:55:02,064 - ฉันคิดถึงคุณมาก. - ฉันคิดถึงปากของคุณ 924 00:55:02,088 --> 00:55:03,338 ฉันคิดถึงหัวใจของคุณ 925 00:55:03,421 --> 00:55:05,671 - โอ้พระเจ้า ฉันคิดถึงเคราของคุณ - ฉันคิดถึงแสงของคุณ 926 00:55:05,755 --> 00:55:06,755 โอ้. 927 00:55:06,880 --> 00:55:08,880 - ฉันคิดถึงคางของคุณ - ฉันคิดถึงจิตวิญญาณของคุณ 928 00:55:08,963 --> 00:55:10,005 ฉันคิดถึงก้นของคุณ 929 00:55:10,088 --> 00:55:11,088 ฉันคิดถึงจิตวิญญาณของคุณ 930 00:55:11,171 --> 00:55:12,331 ฉันคิดถึงนิ้วหัวแม่มือของคุณ 931 00:55:12,380 --> 00:55:14,272 - ฉันคิดถึงดวงตาของคุณ - คุณเก่งมากกับนิ้วหัวแม่มือของคุณ 932 00:55:14,296 --> 00:55:16,921 ฉันคิดถึงกลิ่นของคุณ โอ้พระเจ้า 933 00:55:17,088 --> 00:55:18,880 พวกนี้คือเอ่อเพื่อนของฉัน 934 00:55:19,130 --> 00:55:22,130 - เอ่อนี่คือมาร์คัสและนี่คือเจนนี่ - สวัสดีเจนนี่ 935 00:55:25,296 --> 00:55:26,296 - ว้าว. - ว้าว. 936 00:55:27,213 --> 00:55:30,380 ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันรู้สึกอย่างไร จะต้องติดดาวอย่างแน่นอน 937 00:55:31,338 --> 00:55:32,880 ดวงดาวเท่านั้นที่สำคัญ... 938 00:55:34,255 --> 00:55:36,505 คือสิ่งที่คุณมองเมื่อคุณฝัน 939 00:55:37,296 --> 00:55:39,338 ขอบคุณ 940 00:55:41,546 --> 00:55:42,786 ยินดีที่ได้พบคุณมาร์คัส 941 00:55:42,838 --> 00:55:46,338 คีอานูก็เช่นกัน ฉัน... ฉันชอบชุดของคุณ 942 00:55:46,963 --> 00:55:48,671 - โอ้ ขอบคุณเพื่อน - ใช่. 943 00:55:48,880 --> 00:55:51,255 - Tom Ford สร้างมันขึ้นมาเพื่อผมโดยเฉพาะ - ว้าว. 944 00:55:51,921 --> 00:55:54,380 - ฉัน... ฉันไม่รู้ว่าคุณใส่แว่นตา - โอ้ฉันไม่ 945 00:55:54,463 --> 00:55:55,921 ดวงตาของฉันสมบูรณ์แบบ 946 00:55:56,380 --> 00:56:00,005 นี่เป็นส่วนหนึ่ง พวกเขาไม่มีเลนส์อยู่ในนั้นด้วยซ้ำ 947 00:56:00,505 --> 00:56:01,505 - ดู? - ว้าว. 948 00:56:01,588 --> 00:56:02,588 ไม่. 949 00:56:04,671 --> 00:56:06,671 ฉันรักชุดสูท คลาสสิค. 950 00:56:06,755 --> 00:56:09,421 ขอบคุณ ขอบคุณ มันเป็นชุดทักซิโด้เก่าของฉันจากงานพรอม 951 00:56:09,505 --> 00:56:10,505 นั่นเยี่ยมมาก 952 00:56:10,755 --> 00:56:13,046 ฉันลาออกจากโรงเรียนมัธยมปลาย ไปทำงาน 953 00:56:13,963 --> 00:56:15,088 ทำตามความฝันของฉัน 954 00:56:18,213 --> 00:56:19,213 เราจะ? 955 00:56:23,296 --> 00:56:25,088 - คุณน่าทึ่งมาก - โอ้พระเจ้า. 956 00:56:25,546 --> 00:56:27,088 - คุณดูดี. - อะไร? 957 00:56:27,963 --> 00:56:28,963 คุณดูดี. 958 00:56:30,755 --> 00:56:31,755 มาฉลองกันเถอะ 959 00:56:33,463 --> 00:56:35,588 - เฮ้ ชาร์ลส์ - ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง คุณรีฟส์ 960 00:56:35,671 --> 00:56:36,505 คุณด้วย. 961 00:56:36,671 --> 00:56:37,671 เฮ้... 962 00:56:38,213 --> 00:56:39,213 ฉันขอถามได้ไหม... 963 00:56:39,546 --> 00:56:42,671 คุณมีจานไหม ที่เล่นกับเวลาเหรอ? 964 00:56:42,963 --> 00:56:44,880 แนวคิดเรื่องเวลา 965 00:56:45,005 --> 00:56:46,005 อ่า! 966 00:56:46,421 --> 00:56:47,296 ใช่ 967 00:56:47,380 --> 00:56:49,921 เรามีหลักสูตรเนื้อสัตว์ ของเนื้อกวางซูวี 968 00:56:50,005 --> 00:56:51,647 มันมาพร้อมกับหูฟัง เพื่อให้คุณได้ยินเสียง 969 00:56:51,671 --> 00:56:53,838 ของสัตว์นั้นๆ นั่นเอง คุณกำลังจะบริโภค 970 00:56:53,921 --> 00:56:56,171 แสดงให้เห็นถึงวงจรชีวิตสู่ความตายของธรรมชาติ 971 00:56:58,963 --> 00:57:02,255 และแน่นอน ทุกสิ่งที่คุณเห็น บนโต๊ะคืนนี้ก็กินได้ 972 00:57:02,338 --> 00:57:04,755 ใช่แล้ว! 973 00:57:05,880 --> 00:57:07,231 -เดี๋ยวก่อน นี่มัน... - ไม่ 974 00:57:07,255 --> 00:57:08,255 ไม่ใช่ผ้าเช็ดปากครับท่าน 975 00:57:08,421 --> 00:57:09,921 อย่ากินผ้าเช็ดปากนะ มาร์คัส 976 00:57:12,588 --> 00:57:14,428 ไมโครกรีน และผักกาดหอมห่อหุ้ม 977 00:57:14,505 --> 00:57:17,255 และเสิร์ฟพร้อมสาหร่ายอบแห้ง และเกล็ดปลาแห้ง 978 00:57:18,005 --> 00:57:19,213 ขออภัย อาหารปลา? 979 00:57:19,296 --> 00:57:20,713 -เกล็ดปลา. - ขวา. 980 00:57:20,796 --> 00:57:22,046 ซึ่งเป็นอาหารปลา 981 00:57:22,296 --> 00:57:24,588 เราค่อย ๆ ปรับขนาดร่างกาย ของปลาในขณะที่มันว่าย 982 00:57:24,671 --> 00:57:26,796 รวบรวมอนุภาคที่มันหลั่งออกมา ลงสู่มหาสมุทร 983 00:57:26,880 --> 00:57:27,713 โอ้ เข้าใจแล้ว 984 00:57:27,796 --> 00:57:29,046 เลยเกิดรังแคจากปลา 985 00:57:33,213 --> 00:57:34,755 ซุปหน่อไม้ฝรั่งน้ำใส 986 00:57:35,046 --> 00:57:37,296 สกัดด้วยเครื่องหมุนเหวี่ยง 987 00:57:37,380 --> 00:57:39,088 หลักสูตรขาวดำล้วน 988 00:57:40,171 --> 00:57:41,713 รสชาติของซีซาร์สลัด 989 00:57:41,796 --> 00:57:43,213 อืม! 990 00:57:43,671 --> 00:57:46,130 อืม! อืม! 991 00:58:19,088 --> 00:58:20,630 ฉันเสียใจ. 992 00:58:25,838 --> 00:58:28,088 และเพื่อจบ ฟองน้ำตาลลาเวนเดอร์ตกผลึก 993 00:58:28,171 --> 00:58:29,463 จัดทำโดยวอลเลซ 994 00:58:29,796 --> 00:58:31,356 รอ. มายังไง... 995 00:58:31,380 --> 00:58:32,713 ว้าว! อืม! 996 00:58:33,671 --> 00:58:34,796 - อ่า! - โอ้ว้าว! 997 00:58:34,880 --> 00:58:36,380 มันมีรสชาติเหมือนเมฆ 998 00:58:36,463 --> 00:58:38,505 - แล้วเฮนรี่... - นี่มาร์คัส. 999 00:58:38,588 --> 00:58:39,755 แล้วมาร์คัส... 1000 00:58:40,296 --> 00:58:41,338 ฉันได้ยินมาว่าคุณอยู่ในวงดนตรี 1001 00:58:41,546 --> 00:58:42,921 โอ้! พวกเขายอดเยี่ยมมาก 1002 00:58:43,046 --> 00:58:44,963 พวกมันอาจมีขนาดใหญ่มาก ถ้าพวกเขาอยากเป็น 1003 00:58:45,046 --> 00:58:47,171 ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับพวกคุณบ้างไหม อยู่ในวงจรเทศกาลเหรอ? 1004 00:58:47,255 --> 00:58:49,046 เอ่อ ไม่ เราเป็นแค่วงดนตรีบล็อก 1005 00:58:49,130 --> 00:58:50,130 ดู... 1006 00:58:50,296 --> 00:58:51,505 นั่นตรงนั้น... 1007 00:58:51,588 --> 00:58:52,963 มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ 1008 00:58:53,630 --> 00:58:55,796 ทำงานในความมืดมน 1009 00:58:56,088 --> 00:58:57,630 หิวโหยและดิ้นรน 1010 00:58:58,130 --> 00:59:01,338 ผู้ชายที่โอบกอด ความว่างเปล่าธรรมดาๆ ของเขา... 1011 00:59:01,921 --> 00:59:03,255 ส่องสว่างยิ่งขึ้น... 1012 00:59:04,546 --> 00:59:05,546 กว่าใดๆ 1013 00:59:07,630 --> 00:59:08,671 ขอบคุณคีอานู 1014 00:59:09,171 --> 00:59:10,755 - เอ่อถึงมาร์คัส - ถึงมาร์คัส 1015 00:59:10,838 --> 00:59:13,921 ถึง Marcus ด้วยคำพูดอันชาญฉลาดของ Keanu 1016 00:59:14,963 --> 00:59:18,463 คุณจะขอโทษฉันไหม? หลังอาหารฉันชอบยืดขา 1017 00:59:18,880 --> 00:59:20,796 - เยี่ยมชมกับเพื่อนของคุณ - ตกลง. 1018 00:59:20,880 --> 00:59:23,130 - ฉันจะไปสูดอากาศ - ฉันรักอากาศ. 1019 00:59:23,921 --> 00:59:25,838 มาสูดอากาศกันเถอะ 1020 00:59:28,921 --> 00:59:29,921 เฮ้. เฮ้ อย่าแปลกนะ 1021 00:59:30,005 --> 00:59:32,296 เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระนั้นใช่ไหม? มันเป็นคำชมเชย 1022 00:59:32,463 --> 00:59:34,796 - นั่นเป็นเพียงวิธีที่เขาใช้ถ้อยคำต่างๆ - อืม 1023 00:59:35,380 --> 00:59:38,880 แล้วคุณคิดยังไงกับเขาอีกล่ะ? 1024 00:59:38,963 --> 00:59:41,671 คุณรู้ไหมว่า ฉันคิดว่าเขาสามารถลดการแสดงละครลงได้ 1025 00:59:41,755 --> 00:59:43,421 โดยประมาณ 10,000 1026 00:59:44,255 --> 00:59:45,255 เขาเป็นนักแสดงนะ 1027 00:59:45,296 --> 00:59:46,338 เขาเป็นคนสวนล้าง 1028 00:59:46,421 --> 00:59:48,588 - มาร์คัส. - อะไร? คุณถามฉันว่าฉันคิดอย่างไร 1029 00:59:48,671 --> 00:59:49,921 ใช่แล้ว ฉันชอบเขาจริงๆ 1030 00:59:50,005 --> 00:59:51,296 เขาดีจริงๆ... 1031 00:59:51,380 --> 00:59:53,838 เราไปต่อที่อื่นตอนเย็นไหม? 1032 00:59:53,921 --> 00:59:56,546 พาปาร์ตี้กลับไปที่โรงแรมของฉัน เพื่อดื่มตอนกลางคืนเหรอ? 1033 00:59:56,630 --> 00:59:58,630 ใช่ มันคงจะสนุกมาก 1034 00:59:58,713 --> 01:00:01,380 - อืม แล้วบิลล่ะ? - ฉันดูแลมันแล้ว 1035 01:00:01,921 --> 01:00:04,338 บอกว่าต้องไปสูดอากาศบ้าง เป็นเพียงปริศนา 1036 01:00:05,088 --> 01:00:08,463 เอ่อ คุณไม่ให้โอกาสฉันเลยด้วยซ้ำ เพื่อต่อสู้กับคุณเพื่อมัน 1037 01:00:08,546 --> 01:00:10,005 ราคา 6,400 เหรียญสหรัฐ 1038 01:00:10,630 --> 01:00:13,588 น้อยกว่าเงินเดือนคงเหลือ จากหนังฮิตของผมเรื่อง Speed... 1039 01:00:14,213 --> 01:00:16,755 แต่... นอกสนามเบสบอลของคุณนิดหน่อย 1040 01:00:19,088 --> 01:00:20,255 แต่ก็ไม่เป็นไร 1041 01:00:21,171 --> 01:00:22,171 ขอบคุณ 1042 01:00:23,255 --> 01:00:25,505 - ฉันจะไปรับรถม้า - ตกลง. 1043 01:00:25,588 --> 01:00:26,713 ฉันจะเอากระเป๋าของเรา 1044 01:00:29,671 --> 01:00:30,880 ดูสิ โอเค... ฉัน... 1045 01:00:30,963 --> 01:00:33,171 ฉันมองเห็นได้ คุณจะเข้าใจผิดได้อย่างไรว่า... 1046 01:00:34,255 --> 01:00:35,546 การครอบหน้า 1047 01:00:35,630 --> 01:00:38,255 แต่ฉันรู้จักเขา และเป็นการแสดงความรักอย่างจริงใจ 1048 01:00:38,338 --> 01:00:41,255 ใช่แล้ว เขาเก่งมาก ทุกอย่างเกี่ยวกับเขาเยี่ยมมาก 1049 01:00:42,421 --> 01:00:45,046 - หมายความว่าไง? - มันหมายถึงสิ่งที่มันหมายถึง 1050 01:00:45,130 --> 01:00:47,439 หากคุณหมายถึง มีบางอย่างเชิงลบเกี่ยวกับ Keanu 1051 01:00:47,463 --> 01:00:48,796 คุณได้ดูเจนนี่บ้างไหม? 1052 01:00:48,880 --> 01:00:50,880 เจนนี่เป็นคนดี เจนนี่ช่วยเหลือเด็กๆ 1053 01:00:50,963 --> 01:00:53,796 Keanu ก็ช่วยเหลือเด็กๆ เหมือนกัน เขาได้ช่วยเหลือผู้คนมากมาย 1054 01:00:53,880 --> 01:00:55,647 เขาเป็นชาวอเมริกาเหนือที่ยิ่งใหญ่ที่สุด บ็อกซ์ออฟฟิศวาด 1055 01:00:55,671 --> 01:00:56,880 ของยุค 90 และต้นยุค 2000 1056 01:00:56,963 --> 01:00:58,283 - ถ้าอย่างนั้นฉันก็ผิด - คุณคิดผิด 1057 01:00:58,338 --> 01:01:00,018 คุณผิด เกี่ยวกับสิ่งต่างๆมากมายในชีวิต 1058 01:01:00,046 --> 01:01:01,588 ฉันไม่ผิดเกี่ยวกับข้อเท็จจริง 1059 01:01:01,671 --> 01:01:04,463 ว่าฉันหิวจนแทบบ้า หลังอาหารเย็นมูลค่า 6,400 ดอลลาร์ 1060 01:01:04,546 --> 01:01:08,005 เฮ้! ฉันขอเบอร์ริโตขาวดำได้ไหม? 1061 01:01:10,838 --> 01:01:13,630 ล้อเล่นนะ ล้อเล่น. อิ่มมาก. 1062 01:01:14,130 --> 01:01:17,505 ดีใจที่ได้สวม Spanx ของฉัน ดู? 1063 01:01:31,505 --> 01:01:35,671 โอ้... ข้า... พระเจ้า 1064 01:01:36,213 --> 01:01:37,963 คุณจริงจังไหม? 1065 01:01:38,796 --> 01:01:40,255 เอ่อ สวัสดี? 1066 01:01:41,005 --> 01:01:43,463 - เราออกมาแล้ว! - มาร์คัส. 1067 01:01:48,130 --> 01:01:51,963 - ทางนี้! - สวัสดี! 1068 01:01:53,588 --> 01:01:57,296 ว้าว. สถานที่แห่งนี้สว่างไสว! 1069 01:01:57,713 --> 01:01:59,046 - ยินดีต้อนรับ. -เข้ามาเลย.. 1070 01:01:59,630 --> 01:02:01,005 ว้าว. 1071 01:02:01,088 --> 01:02:02,728 พวกคุณอยากเล่นเกม หรืออะไร? 1072 01:02:02,796 --> 01:02:04,981 เราสามารถโทรหาแผนกต้อนรับได้ และดูว่าพวกเขามีกะโหลกหรือไม่ 1073 01:02:05,005 --> 01:02:07,463 คุณรู้ไหม ผู้ประสานงานการแสดงความสามารถของ John Wick 1074 01:02:07,546 --> 01:02:09,213 สอนฉันเกี่ยวกับเกมนี้ที่เขาคิดค้น 1075 01:02:09,671 --> 01:02:13,796 มันถูกเรียกว่า "เรือตัดน้ำแข็ง" มันเหมือนกับ Truth or Dare แต่... 1076 01:02:14,546 --> 01:02:15,671 อีกหน่อย... 1077 01:02:16,213 --> 01:02:18,296 - สันทราย - โอ้! 1078 01:02:18,546 --> 01:02:20,338 แน่นอนว่าคุณไม่อยากเล่นเกมทายใช่ไหม? 1079 01:02:20,421 --> 01:02:21,421 ฉันได้ยินอย่างนั้น 1080 01:02:23,005 --> 01:02:24,546 - ไชโย - ไชโย! 1081 01:02:25,921 --> 01:02:27,713 - ไชโยที่รัก - ไชโย 1082 01:02:28,630 --> 01:02:30,338 - อุ๊ย! - โอ้. 1083 01:02:30,838 --> 01:02:32,005 - มาร์คัส. - ขอโทษ. 1084 01:02:33,130 --> 01:02:34,130 ตาของฉัน 1085 01:02:35,921 --> 01:02:37,588 โอ้ นี่เป็นสิ่งที่ดี 1086 01:02:38,421 --> 01:02:41,046 ใครคือคนที่คุณชอบในวัยเด็กของคุณ? 1087 01:02:41,671 --> 01:02:42,671 ของฉัน... 1088 01:02:42,921 --> 01:02:44,046 คือแม่ชีเทเรซา 1089 01:02:44,130 --> 01:02:45,463 โอ้ มาเลย 1090 01:02:45,546 --> 01:02:47,505 มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ 1091 01:02:47,588 --> 01:02:49,713 - อะไรนะ? - ใช่! 1092 01:02:50,880 --> 01:02:54,588 อืม... ความหลงใหลในวัยเด็กของฉันคือ... 1093 01:02:55,130 --> 01:02:57,046 มาร์คัส คิม. 1094 01:02:57,421 --> 01:02:58,546 อะไร 1095 01:02:59,838 --> 01:03:02,171 - เขา? - เมื่อไร? สำหรับสองชั่วโมงนั้นเหรอ? 1096 01:03:02,255 --> 01:03:03,588 รถกับเบอร์เกอร์คิงเหรอ? 1097 01:03:03,671 --> 01:03:07,005 ไม่ ตลอดเวลา สิบแปดปี ฉันหลงรักคุณ 1098 01:03:07,130 --> 01:03:08,421 ไม่ คุณไม่ได้ทำ 1099 01:03:08,546 --> 01:03:10,088 - ใช่ฉันทำ. - ตลอดเวลาเหรอ? 1100 01:03:10,171 --> 01:03:12,130 ใช่. ขอบคุณที่สังเกตเห็น 1101 01:03:12,213 --> 01:03:15,380 แม้ว่าคุณจะบอกฉันว่าฉันทำ สีหน้าแปลกๆ เวลาฉันเต้น? 1102 01:03:15,463 --> 01:03:19,838 นั่นเป็นเรื่องไม่ดี ฉันกำลังปฏิเสธคุณ มันควรจะทำให้คุณชอบฉัน 1103 01:03:21,255 --> 01:03:25,005 - ทำไมคุณไม่พูดออกมาตรงๆล่ะ? - เพราะ... มาร์คัส ฉันไม่รู้ 1104 01:03:25,088 --> 01:03:27,564 ฉันยังเด็กและเป็นใบ้ และกลัวว่าคุณจะไม่ชอบฉันกลับ... 1105 01:03:27,588 --> 01:03:30,171 คุณควรจะพูดมัน เราจะได้... ฉันหมายถึง... 1106 01:03:30,421 --> 01:03:32,546 ฉันคิดเสมอว่าบางที 1107 01:03:32,630 --> 01:03:35,838 - แต่ฉัน... ฉันหมายถึง... - เรือตัดน้ำแข็งเล่นได้ดีที่สุด 1108 01:03:35,921 --> 01:03:40,213 อย่างรวดเร็ว... และคุณสองคนกำลังทำให้มันช้าลง 1109 01:03:40,296 --> 01:03:42,713 โอ้ ไม่ต้องกังวล นั่นก็นานมาแล้ว 1110 01:03:42,796 --> 01:03:45,171 และนี่ก็ผ่านมา 16 ปีแล้วนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา 1111 01:03:45,588 --> 01:03:46,838 ขวา? 1112 01:03:47,088 --> 01:03:48,088 ยังไงก็ตาม... 1113 01:03:48,338 --> 01:03:50,005 - ใครเป็นคนต่อไป? - เขาเป็นคนต่อไป 1114 01:03:51,338 --> 01:03:52,171 ไวน์มากขึ้น 1115 01:03:52,296 --> 01:03:55,255 ใช่ ได้โปรด! 1116 01:03:55,505 --> 01:03:57,505 ฉันรักเกมนี้ 1117 01:03:58,380 --> 01:04:00,838 ฉันรู้สึกใกล้ชิดกับพวกคุณมาก 1118 01:04:01,755 --> 01:04:03,713 เกมนี้ลึกซึ้งมาก 1119 01:04:04,046 --> 01:04:04,880 ถึงตาคุณแล้ว 1120 01:04:04,963 --> 01:04:06,505 - ถึงตาฉันแล้ว - ถึงตาคุณแล้ว 1121 01:04:06,588 --> 01:04:07,713 ถึงตาคุณแล้ว คีอานู 1122 01:04:17,130 --> 01:04:21,671 ใครคือคนที่น่ารำคาญที่สุด คุณเคยช่วยตัวเองบ้างไหม? 1123 01:04:21,755 --> 01:04:23,171 โอ้... 1124 01:04:23,505 --> 01:04:25,338 เอ่อ ยีน ไวล์เดอร์ 1125 01:04:25,421 --> 01:04:26,505 เหมาเจ๋อตง. 1126 01:04:30,755 --> 01:04:35,380 เอ่อ... เจ้าหญิงจัสมิน กับเสื้อกระบังลมของเธอ 1127 01:04:35,463 --> 01:04:36,713 การ์ตูนเหรอ? 1128 01:04:36,796 --> 01:04:39,588 ว้าว! น่าขยะแขยง 1129 01:04:40,255 --> 01:04:42,421 - และยีน ไวล์เดอร์ไม่ใช่เหรอ? - เฮ้! 1130 01:04:42,505 --> 01:04:44,088 Gene Wilder เป็นสมบัติทางภาพยนตร์ 1131 01:04:44,171 --> 01:04:47,005 แล้วเหมาเจ๋อตงล่ะ? คุณเคยเห็นรูปของเขาบ้างไหม? 1132 01:04:47,088 --> 01:04:47,921 แน่นอนฉันมี 1133 01:04:48,005 --> 01:04:50,671 ฉันคุ้นเคยมาก พร้อมด้วยขุนนางจีน มาร์คัส 1134 01:04:51,130 --> 01:04:52,171 สีจิ้นผิง. 1135 01:04:52,671 --> 01:04:53,713 หลี่เค่อเฉียง. 1136 01:04:54,046 --> 01:04:56,296 โอเค Keanu คุณรู้ทุกอย่าง! 1137 01:04:56,380 --> 01:04:58,796 - ก็ได้ ฉันเข้าใจแล้ว - ตกลง! โอเค เพื่อนๆ! 1138 01:04:59,255 --> 01:05:00,963 นี่เป็นเพียงเกมใช่ไหม? 1139 01:05:02,463 --> 01:05:03,921 เอาล่ะ. 1140 01:05:06,088 --> 01:05:08,963 หากต้องเลือกหนึ่งคน ในห้องนี้ต้องตาย 1141 01:05:09,838 --> 01:05:11,421 - มันจะเป็นใคร? - มาร์คัส! 1142 01:05:11,505 --> 01:05:12,546 ว้าว! เอาล่ะ. 1143 01:05:12,630 --> 01:05:14,963 ผู้ชายควรจะสามารถ เพื่อเผชิญหน้ากับความตายของพวกเขา 1144 01:05:15,046 --> 01:05:16,921 ไม่เป็นไร. ฉันก็จะฆ่าคุณเหมือนกัน คีอานู 1145 01:05:17,005 --> 01:05:19,255 ฉันจะฆ่าคุณเพียงเพื่อความสนุกสนาน แม้ว่าฉันจะไม่ต้องทำก็ตาม 1146 01:05:19,338 --> 01:05:21,796 โอเค ทำไมเราไม่เล่น Cranium ล่ะ? ใช่ไหมเจนนี่? กะโหลก... 1147 01:05:21,880 --> 01:05:23,130 ฉันจะฆ่ามาร์คัส 1148 01:05:23,463 --> 01:05:24,838 - อะไร? - ฉันเสียใจ. 1149 01:05:25,921 --> 01:05:30,171 แต่รอยเท้าทางวัฒนธรรมของ Keanu และ Sasha ใหญ่กว่าของคุณมากนะที่รัก 1150 01:05:30,713 --> 01:05:33,630 ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นกับโลกได้ 1151 01:05:33,963 --> 01:05:37,163 เอาล่ะ เยี่ยมมาก คุณรู้อะไรไหม? เอ่อ ฉันไม่อยากเล่นเกมนี้อีกต่อไป 1152 01:05:37,255 --> 01:05:38,338 ทำไมล่ะ มาร์คัส? 1153 01:05:39,171 --> 01:05:40,755 เกมนี้มันอะไรกัน... 1154 01:05:42,463 --> 01:05:43,588 นั่นทำให้คุณกลัวเหรอ? 1155 01:05:43,921 --> 01:05:45,796 ฉันไม่กลัวหรอกคีอานู 1156 01:05:45,880 --> 01:05:49,296 คุณรู้อะไรไหม? ดี. เอ่อ ฉันกล้าให้คุณ... 1157 01:05:49,630 --> 01:05:51,213 ทุบแจกันนั้นบนหัวของคุณ 1158 01:05:51,296 --> 01:05:52,796 อะไร 1159 01:05:53,088 --> 01:05:54,296 - แจกันนี้เหรอ? - ใช่! 1160 01:05:55,046 --> 01:05:56,130 ไม่มีปัญหา. 1161 01:05:57,421 --> 01:05:58,772 ว้าว! เกีย... 1162 01:06:02,796 --> 01:06:05,005 - พระเยซูคริสต์ - โอ้พระเจ้า คุณมีเลือดออก 1163 01:06:05,088 --> 01:06:06,880 คุณเห็นไหมว่ามันง่ายแค่ไหน มาร์คัส? 1164 01:06:06,963 --> 01:06:08,421 คุณเห็นไหมว่ามันง่ายแค่ไหน? 1165 01:06:08,838 --> 01:06:11,963 ฉันไม่เคยกลัวเมื่อเผชิญกับอันตราย ตอนนี้ถึงตาฉันแล้วหรือยัง? 1166 01:06:12,213 --> 01:06:13,213 ใช่มันเป็น 1167 01:06:13,796 --> 01:06:15,588 ฉันกล้าให้มาร์คัสตบฉัน 1168 01:06:16,213 --> 01:06:18,171 “ตีคุณ”? นั่นหมายถึงอะไร? 1169 01:06:18,755 --> 01:06:20,171 ฉันรู้สึกได้ถึงพลังจากคุณ... 1170 01:06:20,838 --> 01:06:22,421 เหมือนคุณต้องการต่อสู้กับฉันเพื่อน 1171 01:06:22,796 --> 01:06:24,213 - ดังนั้นตีฉัน - ไม่ 1172 01:06:24,296 --> 01:06:25,546 เราทำเสร็จแล้ว จบเกม 1173 01:06:25,630 --> 01:06:26,772 - มาเลยตีฉัน! - เลขที่! 1174 01:06:26,796 --> 01:06:28,171 - สู้เขานะที่รัก! - เลขที่! 1175 01:06:28,255 --> 01:06:29,546 - ตีฉัน! - ให้ตายเถอะ! 1176 01:06:32,088 --> 01:06:33,505 ใช่! 1177 01:06:34,005 --> 01:06:37,588 รู้สึกดีขึ้นไหม? ต้องการไปอีกเฮนรี่? 1178 01:06:41,255 --> 01:06:43,005 หยุด! หยุดมัน! 1179 01:06:43,088 --> 01:06:44,921 จุ๊! ไปนอนกันเถอะ 1180 01:06:45,005 --> 01:06:47,713 ปล่อยเขานะ คีอานู! หยุด! หยุด! 1181 01:06:51,296 --> 01:06:53,296 ปัญหาของคุณคืออะไร? 1182 01:06:53,671 --> 01:06:55,338 ฉันไม่มีปัญหาซาช่า 1183 01:06:56,046 --> 01:06:58,546 - คุณมีปัญหาอะไร? - เราออกไปจากที่นี่แล้ว คุณเป็นกระเจี๊ยบ 1184 01:06:58,630 --> 01:07:02,630 อ่า... ก็เป็นแบบนี้แหละ เหตุการณ์ที่พลิกผันอย่างน่าเสียดาย 1185 01:07:03,505 --> 01:07:05,130 อย่างน้อยให้ฉันเรียก Uber ให้คุณ 1186 01:07:05,755 --> 01:07:07,088 - ใช่. - ใช่. 1187 01:07:10,255 --> 01:07:11,255 ฉันอยู่. 1188 01:07:11,546 --> 01:07:12,380 อะไร 1189 01:07:12,463 --> 01:07:14,505 ฉันจะไม่พลาดโอกาสของฉัน เพื่อคุยกับคีอานู 1190 01:07:14,588 --> 01:07:16,171 เกี่ยวกับศูนย์ชุมชน 1191 01:07:16,630 --> 01:07:19,463 คุณไม่สามารถเปลี่ยนโลกได้ ปราศจากผู้มีอิทธิพล 1192 01:07:19,546 --> 01:07:22,630 ดังนั้นคุณต้องรู้จักคนดัง เพื่อสร้างความแตกต่าง? 1193 01:07:22,713 --> 01:07:23,630 มันช่วยได้ 1194 01:07:23,713 --> 01:07:27,005 ดูทุกอย่างที่ Leonardo DiCaprio ได้ทำเพื่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ 1195 01:07:27,088 --> 01:07:28,796 เขาทำอะไรเพื่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ? 1196 01:07:29,255 --> 01:07:30,380 เขากำลังทำงานอยู่ 1197 01:07:43,921 --> 01:07:46,046 - บอกคุณว่าเขาเป็นคนสวน - โอ้ หุบปากไปเลย มาร์คัส 1198 01:07:46,130 --> 01:07:49,630 - คุณเองก็โทษเรื่องนี้ไม่แพ้กัน - ฉัน? ฉันทำอะไร? 1199 01:07:49,713 --> 01:07:52,463 เอ่อ ไม่รู้สิ อาจจะบอกว่า คุณจะฆ่า Keanu เพียงเพื่อความสนุกสนานเหรอ? 1200 01:07:52,546 --> 01:07:54,546 หลังจากที่เขาบอกว่าเขาจะฆ่าฉันก่อน 1201 01:07:54,963 --> 01:07:57,647 ฉันหมายถึงคุณกำลังคิดอะไรอยู่? คุณต้องการใครสักคนที่แขนคุณแย่ขนาดนั้นเหรอ? 1202 01:07:57,671 --> 01:07:58,796 กรุณาหยุดพูดเถอะ 1203 01:07:58,880 --> 01:08:00,731 และเรื่องทั้งหมดนี้ เกี่ยวกับการมีลูกด้วยตัวเอง 1204 01:08:00,755 --> 01:08:02,838 ถ้าคุณไม่ได้เจอใครซักคน ในอีกห้านาทีข้างหน้า 1205 01:08:02,921 --> 01:08:04,981 ฉันไม่ควรบอกคุณแบบนั้น อย่าพูดแบบนั้นกับใครอีก 1206 01:08:05,005 --> 01:08:07,088 - ผู้คนจะรู้ว่าถ้าคุณทำ - อาจจะไม่. 1207 01:08:07,171 --> 01:08:10,171 บางทีฉันอาจจะโกหกและบอกว่าพ่อเสียชีวิต โดนเหยียบย่ำในงาน Women's March 1208 01:08:10,255 --> 01:08:11,522 - เป็นความคิดที่ดี ซาช่า - มีเกียรติมาก 1209 01:08:11,546 --> 01:08:14,130 ใช่ใช่ใช่ โกหกทุกคน เช่นเดียวกับที่คุณโกหกตัวเอง 1210 01:08:14,213 --> 01:08:16,413 - ฉันไม่โกหกตัวเอง - คุณไม่สามารถนั่งนิ่งได้! 1211 01:08:16,463 --> 01:08:18,255 คุณเพียงแค่ไปและไปและไป 1212 01:08:18,338 --> 01:08:20,796 และคุณเติมเต็มชีวิตของคุณ ด้วยรางวัลเหล่านี้ 1213 01:08:20,880 --> 01:08:23,671 และข้อตกลง และแฟนหนุ่มโง่ๆ เหล่านี้ ที่เห็นได้ชัดว่าผิดสำหรับคุณ 1214 01:08:23,755 --> 01:08:26,838 และคุณโกหกตัวเองว่าเรื่องใดเรื่องหนึ่ง จะทำให้คุณรู้สึกได้ 1215 01:08:26,921 --> 01:08:29,671 - มีความทุกข์น้อยลงด้วยซ้ำ - แล้วคุณล่ะ? 1216 01:08:29,755 --> 01:08:32,171 ติดอยู่ที่บ้านกับพ่อของคุณและรถคันนั้นเหรอ? 1217 01:08:32,421 --> 01:08:34,505 คุณมีความสามารถทั้งหมดนี้ และคุณก็เสียมันไป 1218 01:08:34,588 --> 01:08:35,588 คุณทำเรื่องไร้สาระกับมัน 1219 01:08:35,671 --> 01:08:38,814 และคุณบอกว่าเป็นเพราะคุณไม่ต้องการ ทั้งหมดนี้แล้วคุณก็มีความสุข แต่จริงๆ แล้ว... 1220 01:08:38,838 --> 01:08:40,421 มันเป็นเพราะคุณกลัว 1221 01:08:44,921 --> 01:08:46,713 ตอนนี้คุณไม่มีอะไรจะพูดกับฉันเหรอ? 1222 01:08:49,421 --> 01:08:50,463 คุณกำลังทำอะไร? 1223 01:08:52,213 --> 01:08:55,296 ฉันไม่รู้. ฉัน... ฉัน... ฉันไม่รู้. ฉัน... ฉันขอโทษ. 1224 01:09:30,130 --> 01:09:32,213 ฉันอยู่ตรงนี้ทางซ้ายมือ 1225 01:10:22,046 --> 01:10:24,005 โอ้พระเจ้า 1226 01:10:24,546 --> 01:10:26,630 ว้าว. 1227 01:10:29,463 --> 01:10:30,463 ฉันหมายถึง... 1228 01:10:31,005 --> 01:10:32,421 คุณดีขึ้นแล้ว 1229 01:10:32,630 --> 01:10:34,255 ฉันได้ฝึกฝนบ้างแล้ว 1230 01:10:34,338 --> 01:10:37,671 โอ้. โอ้จริงเหรอ? ฝึกฝนขนาดไหน? 1231 01:10:37,755 --> 01:10:41,005 เฮ้. อย่าร่านทำให้ฉันอับอาย 1232 01:10:48,671 --> 01:10:49,713 ฉันคิดถึงคุณ. 1233 01:10:52,005 --> 01:10:53,005 ฉันด้วย. 1234 01:11:01,213 --> 01:11:03,130 ฉันชก Keanu Reeves... 1235 01:11:03,838 --> 01:11:04,963 ในส่วนของใบหน้า 1236 01:11:06,546 --> 01:11:09,671 นอกจากนี้เรายังสามารถพูดคุยเกี่ยวกับข้อเท็จจริงได้หรือไม่ ว่าเขาเรียกเราว่า Uber Pool เหรอ? 1237 01:11:09,755 --> 01:11:10,856 - ฉันคิดว่านั่นเป็นความผิดพลาด - ไม่ 1238 01:11:10,880 --> 01:11:13,046 เขาได้ใจเราแน่นอน ตัวเลือกที่แย่ที่สุดโดยตั้งใจ 1239 01:11:37,880 --> 01:11:38,880 มาร์คัส! 1240 01:11:47,963 --> 01:11:50,630 นั่นแฟนฉันนะ! 1241 01:11:57,588 --> 01:11:58,588 คุณต้องการที่จะตีที่? 1242 01:11:58,671 --> 01:12:00,713 ถ้าคุณตีเขา ฉันจะทำให้ชีวิตคุณยุ่งวุ่นวาย 1243 01:12:00,796 --> 01:12:03,963 ฉันจะได้หมายเลขประกันสังคมของคุณ เลอะเทอะ 1244 01:12:18,880 --> 01:12:20,505 อุ๊ย! 1245 01:12:54,463 --> 01:12:56,338 ว้าว เธอพูดแบบนั้นกับคุณจริงเหรอ? 1246 01:12:57,130 --> 01:12:59,630 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย เธอดูอ่อนหวานเสมอในภาพยนตร์ของเธอ 1247 01:12:59,713 --> 01:13:02,296 เพียงเพราะใครบางคน เล่นกาน้ำชาร้องเพลงในภาพยนตร์ดิสนีย์ 1248 01:13:02,380 --> 01:13:04,713 ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาเป็นคนดีเสมอไป มาร์คัส 1249 01:13:07,421 --> 01:13:09,171 ดีใจที่ได้เห็นคุณแบบนี้อีกครั้ง 1250 01:13:09,463 --> 01:13:10,463 ชอบอะไร? 1251 01:13:10,505 --> 01:13:12,213 - ตัวคุณเอง. - ก็... 1252 01:13:13,046 --> 01:13:14,526 ขอบคุณที่เตือนฉันว่ามันรู้สึกอย่างไร 1253 01:13:15,255 --> 01:13:16,338 รู้สึกอย่างไร? 1254 01:13:17,088 --> 01:13:18,421 บ้าน. 1255 01:13:20,630 --> 01:13:22,150 ฉันชอบที่คุณกลับบ้าน 1256 01:13:27,588 --> 01:13:30,463 เวโรนิกา เดนิส เธอสวยมาก 1257 01:13:30,546 --> 01:13:32,838 - ขอบคุณ. - เธอไม่น่าทึ่งเหรอ? 1258 01:13:32,921 --> 01:13:34,671 ฉันไม่สามารถหยุดจ้องมองเธอได้ 1259 01:13:34,755 --> 01:13:36,130 ฉันหมายถึงไม่มีความกดดัน 1260 01:13:36,213 --> 01:13:38,171 แต่ฉันรู้สึกเหมือน ฉันเป็นแม่ทูนหัวโดยธรรมชาติ 1261 01:13:38,255 --> 01:13:39,588 เหมือนอย่างที่ฉันกอดเธอ 1262 01:13:39,671 --> 01:13:42,171 คุณเก่งมาก คุณไม่สามารถอุ้มเธอจากนิวยอร์กได้ 1263 01:13:42,255 --> 01:13:43,796 นังสารเลว ฉันจะเป็นนางฟ้าแม่ทูนหัวของเธอ 1264 01:13:43,880 --> 01:13:45,546 ตกลง? ฉันจะสะบัดกลับไปกลับมา 1265 01:13:45,630 --> 01:13:47,171 ไปทุกที่ที่เธออยู่เหมือนนางฟ้า 1266 01:13:47,255 --> 01:13:48,564 โอเค ความจริงที่ว่าคุณพูดว่า "นังสารเลว" 1267 01:13:48,588 --> 01:13:50,869 ในขณะที่คุณอุ้มลูกของฉันหมายความว่า ว่าคุณไม่พร้อม 1268 01:13:51,213 --> 01:13:53,546 อืม คุณยังวางแผนอยู่ จะไปนิวยอร์ก? 1269 01:13:53,630 --> 01:13:54,838 ใช่. ฉันต้องอยู่ในสถานที่ 1270 01:13:54,921 --> 01:13:57,106 เพื่อให้ร้านอาหารเปิดดำเนินการได้ 1271 01:13:57,130 --> 01:14:00,755 โอ้ ฉัน... ฉันแค่ ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าคุณจะอยู่ที่นี่สักพัก 1272 01:14:01,963 --> 01:14:05,130 ฉันหวังว่าคุณจะมากับฉันจริงๆ มันคงจะสนุกมากถ้าได้อยู่กับคุณ 1273 01:14:05,463 --> 01:14:08,588 ฉันแน่ใจว่าพวกเขามีบาร์ดำน้ำในนิวยอร์ก ที่คุณสามารถเล่นได้ฟรี 1274 01:14:09,046 --> 01:14:10,046 ขวา? 1275 01:14:10,130 --> 01:14:12,130 ใช่. แม่ทูนหัวซาชา 1276 01:14:12,463 --> 01:14:15,880 - ฉันจะเป็นแม่ทูนหัวให้แกเอง - นั่นเป็นการนัดหยุดงานอีกครั้ง 1277 01:14:31,546 --> 01:14:34,671 ฉันคิดว่าคุณบอกว่าแฟนซีหมดแล้ว ไอ้พวกนี้ใส่ชุดทักซิโด้กันหมด 1278 01:14:34,755 --> 01:14:35,796 ไม่ คุณสบายดี 1279 01:14:36,046 --> 01:14:38,046 พวกเขาจะถือว่าคุณเป็นดาราเคป๊อป 1280 01:14:39,838 --> 01:14:41,005 ต้องใช้เสื้อโค้ทครับท่าน 1281 01:14:42,380 --> 01:14:43,588 อึ. 1282 01:14:45,755 --> 01:14:47,671 คุณไม่มีอะไรที่ว่างน้อยลงเหรอ? 1283 01:14:47,755 --> 01:14:49,005 นี่คือทั้งหมดที่เรามีครับท่าน 1284 01:14:49,505 --> 01:14:50,505 แล้วพวกนั้นล่ะ? 1285 01:14:50,963 --> 01:14:52,588 ไม่ สิ่งเหล่านั้นไม่พร้อมใช้งาน 1286 01:14:52,880 --> 01:14:54,939 - พวกมันไม่ว่างเหรอ? - ไม่ พวกมันเป็นของคน 1287 01:14:54,963 --> 01:14:57,255 ใช่แล้วอันนี้ก็ไม่เข้าข่ายด้วย ถึงผู้คน 1288 01:14:57,338 --> 01:15:00,880 - เพราะไม่มีใครจะใหญ่ขนาดนี้ใช่ไหม? - สุภาพบุรุษเสียชีวิตแล้วครับท่าน 1289 01:15:00,963 --> 01:15:03,022 - คนที่เป็นเจ้าของสิ่งนี้เสียชีวิตเหรอ? - ใช่ถูกต้อง 1290 01:15:03,046 --> 01:15:04,296 โอ้ อังเดร เดอะ ไจแอนท์ 1291 01:15:04,380 --> 01:15:07,255 - มันคืออังเดรเดอะไจแอนท์เหรอ? - เขาเป็นสุภาพบุรุษที่ใหญ่กว่า 1292 01:15:12,046 --> 01:15:15,005 คุณดูเหมือนเอลเลนในยุค 1980 เมื่อเธอลุกขึ้นยืน 1293 01:15:15,630 --> 01:15:18,546 หุบปาก. ฉันกำลังทำสิ่งนี้เพื่อคุณ 1294 01:15:18,630 --> 01:15:20,630 เฮ้ คุณกำลังดึงมันออก ใช้ได้. 1295 01:15:22,046 --> 01:15:24,963 สวัสดีตอนเย็น. คาร์ปาชโชเนื้อแกะกับไอศกรีมซีซาร์? 1296 01:15:25,046 --> 01:15:26,838 ไม่อย่างแน่นอน ขอบคุณ 1297 01:15:27,796 --> 01:15:28,630 พาเฟ่ต์ไข่นกกระทา? 1298 01:15:28,713 --> 01:15:30,963 แทนที่จะยิงตัวเองเข้าหน้าขอบคุณ 1299 01:15:32,338 --> 01:15:33,588 อะไร ฉันบอกว่าขอบคุณ 1300 01:15:34,630 --> 01:15:36,939 ขอโทษนะ ฉันต้องทำ งานพรมแดงนี่เร็วจริงๆ โอเคไหม? 1301 01:15:36,963 --> 01:15:38,171 ตกลง. 1302 01:15:40,130 --> 01:15:41,338 คุณช่วยถือกระเป๋าเงินของฉันได้ไหม 1303 01:15:41,963 --> 01:15:43,255 - โอ้ใช่แน่นอน - ยอดเยี่ยม. 1304 01:15:46,463 --> 01:15:47,755 เฮ้! รักมัน! 1305 01:15:47,838 --> 01:15:51,755 ซาช่า ยิ้ม! รอยยิ้ม! คุณดูงดงาม! 1306 01:15:51,838 --> 01:15:53,713 - ใช่. - ขอบคุณซาชา 1307 01:15:54,338 --> 01:15:57,546 ซาช่า! บอกเราเกี่ยวกับสิ่งใหม่ของคุณ ร้านอาหารซานฟรานซิสโก Saintly Fare 1308 01:15:57,630 --> 01:16:00,231 โอ้ ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือมันจะเป็น บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างและสร้างสรรค์ 1309 01:16:00,255 --> 01:16:02,439 - รักมัน! - คุณจัดการกับการเลิกราอย่างไร 1310 01:16:02,463 --> 01:16:03,380 กับแบรนดอน ชอย? 1311 01:16:03,463 --> 01:16:05,130 ฉันขอให้แบรนดอนมีแต่สิ่งที่ดีที่สุด 1312 01:16:05,213 --> 01:16:08,046 มันเป็นเพียงเวลาสำหรับเรา ไปในทิศทางที่ต่างกัน 1313 01:16:08,213 --> 01:16:09,921 แต่ฉันอยู่ที่นี่คืนนี้ กับแฟนใหม่ของฉัน 1314 01:16:10,546 --> 01:16:11,755 มาร์คัส คิม. 1315 01:16:12,963 --> 01:16:17,130 - เขาเป็นเชฟด้วยเหรอ? - ไม่ ไม่ ไม่ เขาอยู่ในความร้อนและอากาศ 1316 01:16:17,213 --> 01:16:18,755 เขาเป็นแค่ผู้ชายธรรมดาคนหนึ่ง 1317 01:16:20,088 --> 01:16:22,488 ซาช่า ยินดีที่ได้พบคุณ 1318 01:16:30,546 --> 01:16:33,338 พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย คืนนี้เราจะเปิด Saintly Fare 1319 01:16:33,421 --> 01:16:34,921 วุ้ย ฉันรู้สึกกังวล 1320 01:16:35,296 --> 01:16:37,213 คุณคิดว่าเหตุการณ์ล่าสุดมันบ้าเหรอ? 1321 01:16:37,296 --> 01:16:38,755 รอดูว่าจะเป็นเช่นไร 1322 01:16:38,838 --> 01:16:40,921 - คืนเปิดร้านอาหาร - อืม. 1323 01:16:41,046 --> 01:16:43,713 ฉันแค่ดีใจที่นี่เป็นสิ่งสุดท้าย ชั่วขณะหนึ่ง 1324 01:16:43,796 --> 01:16:44,713 ดี... 1325 01:16:44,796 --> 01:16:47,463 ไม่เชิง. จำไว้ว่า ฉันจะไปนิวยอร์กสัปดาห์หน้า 1326 01:16:47,921 --> 01:16:49,296 คุณยังมาใช่ไหม? 1327 01:16:50,088 --> 01:16:51,296 โอ้ เอ่อ... 1328 01:16:51,880 --> 01:16:54,921 ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำได้ไหม ฉันมีพ่อแล้ว และการออดิชั่นของเซาธ์ตี้ ดังนั้น... 1329 01:16:55,421 --> 01:16:56,921 ดังนั้นมาหลังจากการออดิชั่น 1330 01:16:57,255 --> 01:17:00,880 บางที. เราจะเห็น. แล้วคุณมีแผนจะกลับมาเมื่อไหร่? 1331 01:17:02,046 --> 01:17:03,046 ฉันไม่ได้. 1332 01:17:03,921 --> 01:17:06,338 ฉัน... ก้าวไปสู่สิ่งต่อไป 1333 01:17:06,755 --> 01:17:07,755 คุณรู้? 1334 01:17:08,255 --> 01:17:11,546 โอ้ใช่แล้ว ขวา. ก็เพราะคุณเป็นเชฟชื่อดัง 1335 01:17:11,755 --> 01:17:13,921 ใครเป็นคนคิดคำนั้นขึ้นมาล่ะ? 1336 01:17:14,005 --> 01:17:15,255 มันอวดรู้มาก 1337 01:17:15,505 --> 01:17:17,505 เยี่ยมมาก ไม่ใช่ฉันใช่ไหม? 1338 01:17:20,171 --> 01:17:21,796 คุณรู้ไหมว่าฉันเกลียดคำอื่น? 1339 01:17:22,046 --> 01:17:23,796 "อาหารเอเชียระดับสูง" 1340 01:17:24,130 --> 01:17:27,255 อาหารเอเชียไม่ควรจะเป็น "สูงขึ้น" น่าจะเป็นของแท้นะ 1341 01:17:27,338 --> 01:17:29,213 นั่นคือสิ่งที่คุณเคยทำกับแม่ของฉัน 1342 01:17:29,296 --> 01:17:31,338 ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ แบบนี้ตอนนี้ 1343 01:17:31,421 --> 01:17:34,296 โอ้ตอนนี้คุณกำลังพูด อาหารของฉันไม่แท้ 1344 01:17:34,380 --> 01:17:35,671 มันไม่ใช่ของแท้ 1345 01:17:35,755 --> 01:17:37,921 ไม่ควรเสิร์ฟอาหารเอเชีย ในแก้วช็อต 1346 01:17:38,005 --> 01:17:39,838 ควรเสิร์ฟในชามใบใหญ่ 1347 01:17:39,921 --> 01:17:42,130 คุณแค่จัดเลี้ยงคนรวยผิวขาว 1348 01:17:42,213 --> 01:17:45,213 ถ้าคุณคิดว่าฉันขายตัวขนาดนั้น แล้วทำไมคุณถึงคบกับฉัน? 1349 01:17:45,296 --> 01:17:48,046 ถ้าคุณคิดว่าฉันเป็นแค่ผู้ชายธรรมดา แล้วทำไมคุณถึงคบกับฉัน? 1350 01:17:48,130 --> 01:17:48,963 โอ้ ฉันรู้ 1351 01:17:49,046 --> 01:17:50,647 มันเป็นเพราะคุณต้องการใครสักคน เพื่อพกกระเป๋าเงินของคุณ 1352 01:17:50,671 --> 01:17:53,005 ฉันเรียกคุณว่า "ผู้ชายธรรมดา" เป็นคำชมเชย 1353 01:17:53,088 --> 01:17:55,439 - คุณไม่ได้ติดอยู่กับเรื่องไร้สาระทั้งหมด - ในแบบที่คุณเป็น? 1354 01:17:55,463 --> 01:17:56,463 โอ้ใช่แล้ว 1355 01:17:56,630 --> 01:18:00,880 แต่คุณสูบบุหรี่ทุกคืนแทน เพราะนั่นมีเกียรติมากกว่ามาก 1356 01:18:00,963 --> 01:18:03,671 พระเจ้าห้ามไม่ให้ใครผ่อนคลาย การปรากฏตัวของ Sasha Tran 1357 01:18:03,755 --> 01:18:06,130 อย่าอายฉันเลย เพื่อไล่ตามสิ่งต่างๆ มาร์คัส! 1358 01:18:06,213 --> 01:18:08,397 - คุณกลัวที่จะทำอะไรใหม่ๆ มาก - ฉันไม่กลัว. 1359 01:18:08,421 --> 01:18:11,463 ตกลง? ฉันแค่ไม่อยากเป็นแค่เพื่อน บนแขนของคุณ 1360 01:18:11,546 --> 01:18:12,981 เพื่อจะได้ไม่ต้องมาปรากฏตัว ไปยังสถานที่ต่างๆ เพียงอย่างเดียว 1361 01:18:13,005 --> 01:18:14,005 ทำไมไม่? 1362 01:18:14,046 --> 01:18:16,406 เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น? มีอะไรผิดปกติกับคุณสนับสนุนฉัน? 1363 01:18:16,755 --> 01:18:18,731 คงไม่มีใครตั้งคำถาม ถ้าเป็นอย่างอื่น 1364 01:18:18,755 --> 01:18:19,963 คุณไม่สนับสนุนฉัน 1365 01:18:20,046 --> 01:18:22,046 คุณเกลียดวงดนตรี คุณเกลียดแร็กก้า 1366 01:18:22,130 --> 01:18:23,296 ฉันไม่ได้เกลียดวงดนตรี! 1367 01:18:23,380 --> 01:18:24,755 ฉันคิดว่าวงนี้เยี่ยมมาก 1368 01:18:25,171 --> 01:18:27,213 ดีเกินกว่าจะเล่นจนติดขัด ในอึนั่น! 1369 01:18:27,296 --> 01:18:29,005 ฉันชอบไอ้เวรนั่นนะ! 1370 01:18:29,421 --> 01:18:31,921 ขออภัยหากไม่ "สูง" เพียงพอ สำหรับคุณ 1371 01:18:33,005 --> 01:18:35,796 คุณรู้อะไรมั้ย มาร์คัส? คืนนี้อย่ามานะ 1372 01:18:43,546 --> 01:18:44,546 ซาช่า! 1373 01:18:48,005 --> 01:18:50,213 - ซาช่า ดูสิ ฉันไม่ได้ตั้งใจ... - ฉันรักคุณ มาร์คัส 1374 01:18:52,296 --> 01:18:54,130 ฉันรักคุณตั้งแต่เรายังเด็ก 1375 01:18:55,671 --> 01:18:57,213 และฉันไม่ต้องการให้คุณใช้ชีวิตของฉัน 1376 01:18:57,296 --> 01:18:59,796 แต่ฉันต้องการให้คุณเข้าใจ ว่านี่คือชีวิตของฉัน 1377 01:19:00,796 --> 01:19:01,963 ฉันอยากอยู่กับคุณ 1378 01:19:02,046 --> 01:19:05,296 ฉันอยากกลับบ้านไปหาคุณ แม้ว่าคุณจะเป็นคนสารเลวก็ตาม 1379 01:19:06,838 --> 01:19:08,630 ภายหลังการเปิด ฉันจะไปนิวยอร์ก, 1380 01:19:08,713 --> 01:19:11,088 และถ้าคุณไม่อยากมากับฉัน แล้วก็แค่พูดมันออกมา 1381 01:19:18,463 --> 01:19:20,338 ฉันไม่อยากไปนิวยอร์กกับคุณ 1382 01:19:23,130 --> 01:19:24,838 คุณเป็นคนขี้ขลาดมาก 1383 01:20:09,421 --> 01:20:11,731 อย่าลืมทิ้งที่นั่งไว้บ้าง ที่บาร์เปิดให้เข้าได้ 1384 01:20:11,755 --> 01:20:15,171 และอย่าบอกอังเดรด้วย หากต้องการสั่งเห็ดหอมแห้ง สดใหม่เท่านั้น 1385 01:20:15,630 --> 01:20:18,088 ตกลง. คุณแน่ใจว่าคุณจะโอเค? 1386 01:20:18,171 --> 01:20:19,296 ใช่ ฉันสบายดี 1387 01:20:20,255 --> 01:20:22,397 ฉันมาที่นี่เพื่อเปิดร้านอาหาร และนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ 1388 01:20:22,421 --> 01:20:24,189 - ต่อไป. - ตกลง. ฉันรู้ว่านี่จะทำให้คุณโกรธ 1389 01:20:24,213 --> 01:20:25,755 แต่ฉันแค่จะพูดมัน 1390 01:20:26,255 --> 01:20:27,380 อย่ายอมแพ้กับเรื่องนี้ 1391 01:20:27,963 --> 01:20:30,338 ฉันไม่อยากเห็นคุณมีชีวิต ของความเสียใจ 1392 01:20:30,755 --> 01:20:33,588 และคิดว่า "บางทีถ้าฉันพยายามให้มากขึ้น..." 1393 01:20:33,671 --> 01:20:35,314 - ฉันควรทำอย่างไร? - แค่คุยกับมาร์คัส 1394 01:20:35,338 --> 01:20:37,171 ฉันคุยกับมาร์คัสเสร็จแล้ว 1395 01:20:37,838 --> 01:20:40,088 ฉันจะโทรหาคุณจากนิวยอร์ค 1396 01:20:41,005 --> 01:20:43,255 - ฉันรักคุณ. - ฉันก็รักคุณ. 1397 01:20:56,171 --> 01:20:57,731 เฮ้ พ่อ ฉันเอาขนมปัง Panera มาให้เรา... 1398 01:20:58,880 --> 01:21:00,213 - พ่อ? - มาร์คัส. 1399 01:21:00,296 --> 01:21:01,921 - ดอนน่า ซัมเมอร์? - ไดอาน่า รอสส์ 1400 01:21:02,046 --> 01:21:03,338 - แคธี่. - พ่อ! 1401 01:21:03,588 --> 01:21:04,588 มาร์คัส. 1402 01:21:05,463 --> 01:21:08,838 เอาล่ะ เมื่อเราทั้งหมดได้พบกันแล้ว ใครอยากทานอาหารเย็นบ้าง? 1403 01:21:12,005 --> 01:21:14,713 - เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน? - สักพักแล้ว. 1404 01:21:15,046 --> 01:21:18,255 เราคุยกันสนุกกันที่งานปาร์ตี้ และคุณก็รู้ว่าฉันรักไดอาน่า รอสส์มากแค่ไหน 1405 01:21:18,338 --> 01:21:19,671 ทำไมคุณไม่เคยบอกฉัน? 1406 01:21:21,713 --> 01:21:23,213 ฉันไม่รู้ว่าคุณจะโต้ตอบอย่างไร 1407 01:21:25,963 --> 01:21:27,505 Sasha เดินทางไปนิวยอร์กหรือไม่? 1408 01:21:27,588 --> 01:21:29,505 อืมใช่ ใช่ เธอทำ 1409 01:21:30,421 --> 01:21:31,501 ทำไมคุณไม่ไปกับเธอ? 1410 01:21:31,630 --> 01:21:32,630 ก็... 1411 01:21:32,838 --> 01:21:35,463 เพราะฉันมีความรับผิดชอบที่นี่ คุณรู้ไหม? 1412 01:21:35,546 --> 01:21:37,296 ฉันได้เรื่องธุรกิจ วงดนตรี คุณ 1413 01:21:37,380 --> 01:21:39,880 - ฉันเป็นผู้ดูแลของคุณ - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 1414 01:21:39,963 --> 01:21:41,921 - ฉันไม่ต้องการคนดูแล - ใช่แล้วคุณพ่อ 1415 01:21:42,005 --> 01:21:44,005 คุณคิดว่าฉันไม่สามารถแทงเข็มได้ ในลาของฉันเองเหรอ? 1416 01:21:44,088 --> 01:21:45,147 แล้วทำไมผมถึงทำแบบนั้นล่ะ? 1417 01:21:45,171 --> 01:21:47,213 คุณกำลังใช้ฉันเป็นข้อแก้ตัว ไม่ต้องใช้ชีวิตของคุณ 1418 01:21:47,296 --> 01:21:48,130 คุณต้องการฉัน โอเคไหม? 1419 01:21:48,213 --> 01:21:50,255 คุณสูญเสียแม่ 1420 01:21:51,213 --> 01:21:52,380 ฉันก็ทิ้งคุณไปไม่ได้เช่นกัน 1421 01:21:58,338 --> 01:22:00,296 เราทั้งคู่สูญเสียแม่ของคุณไป 1422 01:22:01,255 --> 01:22:03,880 และถึงแม้จะยากลำบากเพียงใด ถึงเวลาที่เธอต้องไป 1423 01:22:06,088 --> 01:22:08,130 ตอนนี้ ฉันคิดว่าถ้าฉันให้พื้นที่คุณ 1424 01:22:08,213 --> 01:22:10,630 สักวันหนึ่งคุณจะสามารถปล่อยวางได้ และเดินหน้าต่อไป 1425 01:22:12,546 --> 01:22:15,546 แต่คุณก็นั่งอยู่ตรงนั้น และปล่อยให้โลกผ่านไปคุณ 1426 01:22:17,630 --> 01:22:18,963 มันทำให้ฉันตายเมื่อเห็นคุณแบบนี้ 1427 01:22:19,046 --> 01:22:21,463 เพราะฉันรู้ว่ามันคงจะพังไปแล้ว หัวใจของแม่คุณ 1428 01:22:23,630 --> 01:22:25,463 เฮ้ เมื่อถึงจุดหนึ่ง... 1429 01:22:26,838 --> 01:22:29,546 คุณจะต้องใช้โอกาส ในบางสิ่งบางอย่างลูกชาย 1430 01:22:35,880 --> 01:22:38,505 และได้โปรด อย่าดูถูกต่อหน้าเคธี่ 1431 01:22:51,838 --> 01:22:56,213 โอ้! พวกเขาอยู่ที่นั่น เฮ้ รูก้น! 1432 01:22:56,546 --> 01:22:58,880 ฉันมาที่นี่เร็วเพื่อเล่นเกมล่วงหน้าเล็กน้อย 1433 01:22:58,963 --> 01:23:00,588 เอ่อ... เกิดอะไรขึ้น? 1434 01:23:00,796 --> 01:23:01,796 การเลิกรา. 1435 01:23:02,255 --> 01:23:03,338 คุณกับซาชาเลิกกันเหรอ? 1436 01:23:03,546 --> 01:23:06,088 - อะไร? มันเกิดขึ้นเมื่อไร? - เฮ้ ลองดูสิ 1437 01:23:06,213 --> 01:23:08,463 มันเป็นคืนออดิชั่นที่ Southie's 1438 01:23:08,546 --> 01:23:11,546 ไม่มีใครรู้จักเราในย่านนี้ของเมือง และฉันก็โอเคกับเรื่องนั้น 1439 01:23:11,755 --> 01:23:12,838 มาทำสิ่งนี้กัน! 1440 01:23:25,588 --> 01:23:27,630 หมดเวลา. ฉันแค่ต้อง... 1441 01:23:27,713 --> 01:23:29,796 ...จัดการเรื่องนี้ซะ 1442 01:23:32,255 --> 01:23:33,088 เฮ้! 1443 01:23:33,213 --> 01:23:35,505 คำถาม: ห้องชายอยู่ที่ไหน? 1444 01:23:35,588 --> 01:23:38,171 คุณเป็นคนเห็นแก่ตัวที่สุด เคยเจอ! 1445 01:23:38,755 --> 01:23:41,315 คุณรู้ไหมว่าคุณไม่สนใจวงดนตรี คุณไม่สนใจเรา 1446 01:23:41,380 --> 01:23:45,380 มาร์คัส ฉันลดน้ำหนักได้ 50 ปอนด์ และคุณไม่สนใจพอที่จะสังเกตเห็นด้วยซ้ำ 1447 01:23:45,463 --> 01:23:47,671 ใช่ ตอนนี้ฉันสวมชุดทรงปานกลาง 1448 01:23:47,755 --> 01:23:49,421 ส่วนที่ยุ่งยากคือการปิดมันไว้ 1449 01:23:49,505 --> 01:23:50,755 ฉันทราบแล้ว จิงเจอร์! 1450 01:23:51,713 --> 01:23:53,171 ฉันไม่ต้องการเธอนะเพื่อน 1451 01:23:53,380 --> 01:23:56,046 แค่บอกฉันว่าฉันไปดีกว่า ไม่มีเธอและฉันไม่ต้องการเธอ 1452 01:23:57,171 --> 01:23:59,421 ฉันเกลียดวิถีชีวิตของเธอ และเธอก็เกลียดของฉัน 1453 01:23:59,880 --> 01:24:01,005 เอาน่า โทนี่ 1454 01:24:01,088 --> 01:24:03,963 แค่บอกฉันว่าฉัน และซาช่าก็เป็นคู่ต่อสู้ในนรก 1455 01:24:04,046 --> 01:24:05,255 และทั้งหมดนี้ก็เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด 1456 01:24:05,338 --> 01:24:06,938 ฉันไม่รู้จะพูดอะไรกับคุณ มาร์คัส 1457 01:24:07,546 --> 01:24:10,588 ฉันกำลังบอกคุณอย่างแท้จริง จะพูดอะไรคำต่อคำ 1458 01:24:10,921 --> 01:24:13,421 คุณเลอะเทอะเพื่อน 1459 01:24:37,296 --> 01:24:38,731 สวัสดีฝากข้อความไว้ 1460 01:24:38,755 --> 01:24:41,463 ฉันเสียใจมาก 1461 01:24:41,546 --> 01:24:42,546 ฉันเลอะเทอะ 1462 01:24:42,755 --> 01:24:44,380 ฉันรู้ว่ามันสายเกินไปแล้ว 1463 01:24:44,463 --> 01:24:47,338 และคุณอาจจะ ไม่อยากคุยกับฉันอีก แต่... 1464 01:24:47,421 --> 01:24:49,546 ฉันไม่รู้ ฉันจะพยายามต่อไป 1465 01:24:49,630 --> 01:24:53,005 ฉันไม่สามารถปล่อยให้อีก 16 ปีผ่านไปได้ โดยไม่ได้คุยกับคุณ 1466 01:24:54,546 --> 01:24:56,130 เฮ้ มัน เอ่อ ฉันอีกแล้ว 1467 01:24:56,213 --> 01:25:00,255 เซาท์ตี้ให้โอกาสเราอีกครั้ง และเราก็ฆ่ามัน 1468 01:25:00,338 --> 01:25:02,921 โอ้ และ เอ่อ ฉันไม่รู้ ถ้าคุณมีลิงก์ที่ฉันส่งข้อความไป 1469 01:25:03,005 --> 01:25:06,421 แต่ฉันรับช่วงต่อสินค้าจากควาซาร์ และตั้งร้านค้าออนไลน์ 1470 01:25:06,505 --> 01:25:09,088 และเอ่อ ยอดขายของเราพุ่งทะลุเพดาน 1471 01:25:09,588 --> 01:25:12,296 ซึ่งมันบ้าไปแล้วจริงๆ 1472 01:25:12,505 --> 01:25:14,897 โอเค ฉันรู้ว่าคุณอาจจะป่วย จากการได้ยินจากฉัน 1473 01:25:14,921 --> 01:25:17,630 แต่ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ ที่ฉันย้ายออก 1474 01:25:17,713 --> 01:25:18,713 มีที่ของตัวเองแล้ว 1475 01:25:19,088 --> 01:25:21,588 ถึงจะเล็กแต่อย่างน้อยก็ห่วยนะ 1476 01:25:21,671 --> 01:25:24,031 เอ่อ และฉันก็จะเป็นจริงๆ ใกล้ร้านอาหารของคุณพรุ่งนี้ 1477 01:25:24,088 --> 01:25:27,630 เลยคิดว่าจะแวะมาดู ถ้าบางทีคุณอาจอยู่ในซานฟรานซิสโก 1478 01:25:27,921 --> 01:25:30,963 ฉันแค่... ฉันแค่อยากคุยกับคุณจริงๆ ดังนั้น... 1479 01:25:31,046 --> 01:25:34,505 ...โอเค เอ่อ บาย 1480 01:25:44,463 --> 01:25:45,630 แม่? พ่อ? 1481 01:25:45,713 --> 01:25:47,606 - เซอร์ไพรส์! - เรามาเยี่ยมคุณ 1482 01:25:47,630 --> 01:25:49,838 - ในนิวยอร์ก? - ใช่! 1483 01:25:49,921 --> 01:25:52,046 เรามีบัตรกำนัลสายการบินฟรี 1484 01:25:52,130 --> 01:25:54,130 และเราพบที่อยู่ของคุณบน Google 1485 01:25:54,588 --> 01:25:56,755 มี Sasha Tran เพียงสองคนในบริเวณนี้ 1486 01:25:57,088 --> 01:25:58,630 แต่อีกคนหนึ่งเป็นเด็กทารก 1487 01:25:59,380 --> 01:26:01,630 ซาช่า...ความดี 1488 01:26:01,713 --> 01:26:04,213 เฮ้! อพาร์ทเมนต์ของคุณสวยงาม 1489 01:26:04,296 --> 01:26:07,380 เอาจริงๆ พวกคุณไม่ต้องบินหรอก ตลอดทางออกจากที่นี่ 1490 01:26:07,713 --> 01:26:10,921 เราได้ยินนิตยสารอาหารและไวน์ กำลังมอบรางวัลใหญ่ให้กับคุณ 1491 01:26:11,130 --> 01:26:13,671 - และเราต้องการมาสนับสนุนคุณ - ว้าว. 1492 01:26:13,921 --> 01:26:15,213 นั่นเป็นครั้งแรก 1493 01:26:16,338 --> 01:26:17,421 โอเค เอ่อ... 1494 01:26:17,505 --> 01:26:20,130 เรา...เรารู้ว่าคุณโกรธเรา เพราะเราไม่ได้อยู่ใกล้มากนัก 1495 01:26:20,213 --> 01:26:21,253 - เมื่อ... - "มาก"? 1496 01:26:21,421 --> 01:26:24,588 คุณเคยทิ้งฉันไว้ที่บ้านคนเดียว ทั้งวันนะแม่ 1497 01:26:25,171 --> 01:26:27,505 เรากำลังพยายามอย่างดีที่สุด เพื่อชดเชยตอนนี้ 1498 01:26:27,963 --> 01:26:29,546 ตกลง. 1499 01:26:36,130 --> 01:26:36,963 นี่อะไรน่ะ? 1500 01:26:37,046 --> 01:26:38,046 ใบเสร็จรับเงิน 1501 01:26:38,546 --> 01:26:40,630 เราไปร้านอาหารใหม่ของคุณ ในซานฟรานซิสโก 1502 01:26:40,713 --> 01:26:42,439 และเราไม่ได้บอกพวกเขา เราเป็นพ่อแม่ของคุณ 1503 01:26:42,463 --> 01:26:44,713 และเราจ่ายทุกอย่างเต็มราคา 1504 01:26:45,755 --> 01:26:46,755 ไม่มีทาง. 1505 01:26:47,296 --> 01:26:49,046 เรามีภาพมากมาย เราก็ได้แสดงให้เห็นแล้ว 1506 01:26:49,130 --> 01:26:51,005 เพื่อพิสูจน์ว่าเราเป็นครอบครัวเดียวกัน 1507 01:26:51,088 --> 01:26:52,338 แต่เราไม่ได้พาพวกเขามา 1508 01:26:52,421 --> 01:26:55,880 ดู? ฉันกับพ่อสั่งกุ้งเพิ่มด้วย 1509 01:27:25,755 --> 01:27:27,046 เอ่อท่าน? 1510 01:27:27,921 --> 01:27:29,380 สวัสดี ฉันช่วยคุณได้ไหม? 1511 01:27:29,588 --> 01:27:32,630 โอ้ใช่ อืม Sasha Tran มาที่นี่โดยบังเอิญหรือเปล่า? 1512 01:27:33,005 --> 01:27:35,296 - ฉันกลัวไม่. - แล้วเวโรนิก้าล่ะ? 1513 01:27:35,380 --> 01:27:36,380 ฉันเป็นเพื่อนเก่า 1514 01:27:36,755 --> 01:27:38,588 เธออยู่ในห้องทำงานชั้นบน 1515 01:27:39,421 --> 01:27:40,421 เจ๋งเลย ขอบคุณ 1516 01:27:41,796 --> 01:27:43,880 เวโรนิก้าสวัสดี 1517 01:27:44,213 --> 01:27:47,088 มีชายชนชั้นกลางคนหนึ่งมาก ระหว่างทางขึ้นไปพบคุณ 1518 01:28:11,505 --> 01:28:14,005 เฮ้. 1519 01:28:16,921 --> 01:28:18,463 เธอคือสาเหตุที่ทำให้ยอดขายของเราเพิ่มขึ้น 1520 01:28:19,630 --> 01:28:22,588 เธอสั่งของออนไลน์หมดแล้ว ภายใต้ชื่อปลอม 1521 01:28:22,921 --> 01:28:24,005 ให้มันส่งมาที่นี่ 1522 01:28:25,380 --> 01:28:27,755 ชื่ออะไร? 1523 01:28:27,838 --> 01:28:29,046 ดิแองเจโล. 1524 01:28:31,380 --> 01:28:33,338 ฉันคิดว่าเธอไม่เคยต้องการ เพื่อคุยกับฉันอีกครั้ง 1525 01:28:33,421 --> 01:28:34,963 ทำไมเธอถึงทำเช่นนี้? 1526 01:28:35,421 --> 01:28:36,421 ว้าว. 1527 01:28:36,546 --> 01:28:38,380 คุณน่ารัก แต่คุณโง่ 1528 01:28:55,005 --> 01:28:56,397 สวัสดี ฉันช่วยคุณได้ไหม? 1529 01:28:56,421 --> 01:28:58,796 - เช็คทัศนคติสิ นังสารเลว - ตกลง. 1530 01:28:58,880 --> 01:29:00,272 ฉันกำลังบินไปนิวยอร์ค ในตอนเช้า 1531 01:29:00,296 --> 01:29:02,671 คีอานู รีฟส์ เพื่อนของฉัน แนะนำพวกคุณ 1532 01:29:02,755 --> 01:29:04,564 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับคีอานู รีฟส์บ้างไหม? เขาเป็นเพื่อนของฉัน 1533 01:29:04,588 --> 01:29:06,880 ฉันชกหน้าเขา ฉันจะเอาอันนั้น 1534 01:29:07,338 --> 01:29:08,838 เอ่อ ทางเลือกที่ยอดเยี่ยมครับท่าน 1535 01:29:08,921 --> 01:29:10,255 - แชมเปญ? - โอ้ ไม่ ขอบคุณ 1536 01:29:10,338 --> 01:29:12,380 แน่นอน แชมเปญ! เทอึที่! 1537 01:29:14,046 --> 01:29:15,213 เอาล่ะ. ขอบคุณ 1538 01:29:15,671 --> 01:29:17,505 เดี๋ยวผมเอาแท็กไปให้นะครับ 1539 01:29:21,880 --> 01:29:24,255 เอามันออกไปจากฉัน! เอามันออกไปจากฉัน! ถอดมันออก! มันกำลังไหม้ 1540 01:29:30,546 --> 01:29:32,171 - ช่วยคุณ? - ใช่. 1541 01:29:32,255 --> 01:29:36,130 ฉันจะซื้อชุดนี้ในราคา $219.32 1542 01:29:36,213 --> 01:29:37,933 มันมาพร้อมกับเข็มขัด และกางเกงอีกสองตัว 1543 01:29:38,421 --> 01:29:40,171 นั่นเป็นวงดนตรีที่หลากหลายมาก 1544 01:29:40,255 --> 01:29:42,963 มันยอดเยี่ยมมากสำหรับการนัดขึ้นศาล การสัมภาษณ์งานระดับเริ่มต้น 1545 01:29:43,046 --> 01:29:44,546 การรวมตัวของโรงเรียนมัธยมปลาย, 1546 01:29:44,630 --> 01:29:47,463 โดยที่คุณไม่อยากให้พวกเขารู้ คุณประสบความสำเร็จแค่ไหน 1547 01:30:18,421 --> 01:30:20,061 ซาช่า! เชิญทางนี้! 1548 01:30:20,671 --> 01:30:23,314 - ซาช่า! ซาช่า! - ซาช่า! ตรงนี้! 1549 01:30:23,338 --> 01:30:24,856 - ซาช่า! - เฮ้. 1550 01:30:24,880 --> 01:30:27,713 - ซาช่า! - Sasha คืนนี้คุณเดทกับใคร? 1551 01:30:27,796 --> 01:30:30,463 เอ่อ ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้เพียงอันเดียว 1552 01:30:30,546 --> 01:30:32,046 ฉันก็เลยเอาสองอันมา 1553 01:30:32,921 --> 01:30:34,130 ก๊วก และแซนดี้ ทราน 1554 01:30:34,546 --> 01:30:35,706 - พ่อแม่ของฉัน - แย่จัง! 1555 01:30:36,005 --> 01:30:37,939 - เอาไปถ่ายรูปกับคุณ - มาเร็ว. 1556 01:30:37,963 --> 01:30:40,338 คุณพ่อ คุณแม่ สวยจังเลย 1557 01:30:41,171 --> 01:30:43,838 ขออนุญาต. เอ่อ ฉันมีคำถาม! 1558 01:30:46,630 --> 01:30:47,880 มาร์คัส? 1559 01:30:49,296 --> 01:30:50,296 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1560 01:30:50,880 --> 01:30:52,213 ฉันมาที่นี่เพื่อตามหาคุณ 1561 01:30:53,046 --> 01:30:55,130 เอ่อ เครื่องบินทั้งลำนั่งตรงนี้ 1562 01:30:55,255 --> 01:30:58,005 ฉันพยายามคิดออก ฉันจะพูดสิ่งนี้ด้วยวิธีที่ยอดเยี่ยมได้อย่างไร 1563 01:30:58,088 --> 01:31:00,171 แต่ฉันทำไม่ได้ ดังนั้นฉันจะพูดมันไม่ดี 1564 01:31:01,838 --> 01:31:03,338 ฉันอยากจะอยู่ในที่ที่คุณอยู่ 1565 01:31:04,255 --> 01:31:09,255 ฉันไม่สนใจว่ามันอยู่ที่ไหน ฉันไม่สนใจว่าฉันต้องสวมชุดอะไร 1566 01:31:09,338 --> 01:31:13,171 ฉันไม่สนใจว่าฉันจะต้องกิน สิ่งเล็กๆ น้อยๆ มากมายที่ฉันเกลียด 1567 01:31:13,255 --> 01:31:14,713 ฉัน... ฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณ 1568 01:31:15,255 --> 01:31:16,505 ฉันอยากทำให้คุณหัวเราะ 1569 01:31:16,755 --> 01:31:20,046 ฉันอยากให้คุณโทรหาฉัน เมื่อฉันไม่ได้ผลักดันตัวเองให้หนักพอ 1570 01:31:20,296 --> 01:31:22,213 ฉันอยากมีเซ็กส์กับคุณเยอะๆ 1571 01:31:23,255 --> 01:31:25,046 ฉันน่าจะจากไปแล้ว ส่วนทางเพศออกไป 1572 01:31:25,130 --> 01:31:27,588 ฉันกังวลว่าฉันถูกมัน ยังไงซะ ฉันก็แค่... 1573 01:31:28,171 --> 01:31:32,046 ฉันอยากมีครอบครัวกับคุณ ฉันอยากใช้ชีวิตร่วมกับคุณ 1574 01:31:32,380 --> 01:31:33,713 แม้ว่ามันจะทำให้ฉันกลัวก็ตาม 1575 01:31:33,796 --> 01:31:36,630 แม้ว่าฉันจะกลัวเหมือนทุกวันก็ตาม อย่างที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้ 1576 01:31:37,588 --> 01:31:38,921 ดังนั้นคำถามของฉันคือ: 1577 01:31:40,046 --> 01:31:41,046 ซาช่า ทราน... 1578 01:31:42,046 --> 01:31:43,713 ฉันขอถือกระเป๋าเงินของคุณไว้ได้ไหม? 1579 01:31:48,463 --> 01:31:50,046 นั่นเป็นเวอร์ชันที่ไม่ดีเหรอ? 1580 01:31:51,046 --> 01:31:52,713 - มันดีเหรอ? - มันเยี่ยมมาก 1581 01:31:52,796 --> 01:31:54,106 - คุณชอบมันเหรอ? - ฉันรักมัน. 1582 01:31:54,130 --> 01:31:55,171 จูบแล้ว! 1583 01:32:17,630 --> 01:32:19,005 ไปรับรางวัลกันเถอะ 1584 01:32:20,421 --> 01:32:23,501 - โปรดมองทางนี้! - ซาช่า ขอบคุณ! 1585 01:32:23,588 --> 01:32:25,356 - นี่มันแฟนซี - ใช่คุณชอบมันเหรอ? 1586 01:32:25,380 --> 01:32:27,439 - นั่นมาจากไหน? - ชุดสูทและสิ่งของ 1587 01:32:27,463 --> 01:32:30,147 - โอ้พระเจ้า... นั่นอะไรน่ะ? - มาพร้อมกางเกงสองตัว 1588 01:32:30,171 --> 01:32:31,296 ฉันคิดว่ามันเป็นกระดาษ 1589 01:32:33,546 --> 01:32:35,147 - จ่ายเงินเอง - อะไร? 1590 01:32:35,171 --> 01:32:37,421 - ด้วยเงินสินค้า - โอ้! 1591 01:32:37,505 --> 01:32:39,380 โอ้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำแบบนั้น 1592 01:32:39,463 --> 01:32:43,046 และเรารู้สึกเป็นเกียรติที่จะนำเสนอ รางวัลผู้มีวิสัยทัศน์แห่งปีของเราเพื่อ... 1593 01:32:43,671 --> 01:32:46,630 ซาช่า ทราน! 1594 01:32:46,713 --> 01:32:47,755 ซาช่า! 1595 01:32:50,005 --> 01:32:51,213 โห่! 1596 01:32:58,005 --> 01:32:59,005 ซาช่า! 1597 01:33:00,630 --> 01:33:02,130 ช่างเป็นคืนที่น่าอัศจรรย์จริงๆ 1598 01:33:02,921 --> 01:33:03,963 คุณยังหิวอยู่ไหม? 1599 01:33:04,046 --> 01:33:05,671 หิวโหย 1600 01:33:05,755 --> 01:33:08,588 อาหารจานหลักคือเส้นก๋วยเตี๋ยว พันรอบมะเดื่อ 1601 01:33:08,671 --> 01:33:12,171 โชคดีนะคุณ 1602 01:33:12,713 --> 01:33:14,005 ฉันรู้จักสถานที่ใหม่ที่ยอดเยี่ยม 1603 01:33:14,338 --> 01:33:15,213 จริงหรือ 1604 01:33:15,296 --> 01:33:17,130 พาร์เฟ่ต์ไข่นกกระทาไม่จำกัด 1605 01:33:17,213 --> 01:33:18,755 - โอ้เยี่ยมเลย - ใช่. 1606 01:33:18,963 --> 01:33:20,880 เป็นบุฟเฟ่ต์พาร์เฟ่ต์ 1607 01:33:23,338 --> 01:33:26,171 เราไม่เปิดเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ แต่เราอยู่ในโหมดเตรียมตัวอย่างลึกซึ้ง 1608 01:33:30,213 --> 01:33:31,380 ฉันรักมัน. 1609 01:33:31,463 --> 01:33:33,421 มันดูแตกต่างมาก จากร้านอาหารอื่นของคุณ 1610 01:33:33,505 --> 01:33:35,338 มานี่.. ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู 1611 01:33:37,963 --> 01:33:39,046 เฮ้ พร้อมหรือยัง? 1612 01:33:39,796 --> 01:33:40,796 ครับเชฟ 1613 01:33:46,838 --> 01:33:48,046 มันก็เหมือนกับแม่ของฉัน 1614 01:33:57,921 --> 01:33:59,213 ทั้งหมดเป็นสูตรของเธอ 1615 01:34:00,921 --> 01:34:02,713 นี่คือสิ่งที่ฉันอยากทำ มาร์คัส 1616 01:34:03,880 --> 01:34:06,296 ประเภทของอาหาร ที่ทำให้ผู้คนรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน 1617 01:34:07,755 --> 01:34:09,630 วิธีที่แม่ของคุณทำให้ฉันรู้สึกเสมอ 1618 01:34:15,338 --> 01:34:16,338 คุณชนะ 1619 01:34:17,505 --> 01:34:18,755 นี่เต้นคำพูดของฉัน 1620 01:34:21,088 --> 01:34:23,880 มันคงเป็นเรื่องยากที่จะให้คุณ การตรวจสอบ Yelp ที่เป็นกลาง 1621 01:34:47,005 --> 01:34:50,630 โอ้ ซาช่า ขอบคุณอีกครั้ง ที่พาเราบินออกไปเพื่อสิ่งนี้ 1622 01:34:50,713 --> 01:34:52,755 ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าจะทำมัน เมื่อไม่มีคุณ คุณคิม 1623 01:34:52,838 --> 01:34:55,296 แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร? 1624 01:34:55,796 --> 01:34:56,996 คิดว่าเธอจะชอบมันเหรอ? 1625 01:34:59,130 --> 01:35:00,380 เธอคงจะรักมัน 1626 01:35:08,671 --> 01:35:10,546 ฉันยอมรับ. 1627 01:35:10,963 --> 01:35:13,755 - ขอโทษ? - ใช่! ฉันจะเป็นแม่ทูนหัวของลูกน้อยของคุณ 1628 01:35:14,421 --> 01:35:17,421 โอ้! เราถามน้องสาวของเดนิส เพื่อเป็นแม่ทูนหัว 1629 01:35:18,046 --> 01:35:20,796 - อะไร? - ล้อเล่นนะสาวน้อย คุณรู้ว่าเป็นคุณ 1630 01:35:20,880 --> 01:35:22,630 หยุด. 1631 01:35:23,088 --> 01:35:26,838 - เฮ้ หลังคลอดมีจริง - ชู่! มาเร็ว. นี่คือการเปิด 1632 01:35:34,255 --> 01:35:37,213 บางทีต่อไปเราอาจจะทำได้ สวัสดีชายฝั่งตะวันออก ภัยร้ายเกิดขึ้น 1633 01:35:37,296 --> 01:35:41,171 - ใช่ ฉันจะลงไปเพื่อสิ่งนั้น - ล่องอ่าวข้ามประเทศ 1634 01:35:41,255 --> 01:35:44,338 เฮ้ คุณดูดีนะ 1635 01:35:44,546 --> 01:35:45,588 นั่นคืออะไร? สื่อ? 1636 01:35:45,671 --> 01:35:48,630 -ทรงสลิมทรงยุโรปนะที่รัก - เอ่อโอ้! 1637 01:35:48,713 --> 01:35:50,713 600 เหรียญที่ดีที่สุดที่ฉันเคยใช้ไป 1638 01:35:51,755 --> 01:35:53,338 ฉันหิวตลอดเวลา 1639 01:36:08,505 --> 01:36:09,713 ยินดีด้วย. 1640 01:36:09,796 --> 01:36:11,546 - ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก - ขอบคุณ. 1641 01:36:12,671 --> 01:36:15,796 คุณคิดว่าทุกคนรู้ ฉันต่อย Keanu Reeves เหรอ? 1642 01:36:17,255 --> 01:36:19,838 คุณน่าจะเขียนเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพียงเพื่อให้แน่ใจ 1643 01:36:19,921 --> 01:36:21,505 อืม. 1644 01:38:47,505 --> 01:38:48,588 โห่! 1645 01:39:09,296 --> 01:39:10,421 โห่!